Opis
Wydano: 20.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
În cameră e doar fum, gânduri multe și parfum. O sticlă goală pe jos cu un film mute de
Roz. Mereu se termină prost când se activează ego-l.
Vine faptă după faptă, zici că-s piese dintr-un lego. Zile negre și nopți albe trase ca la indigo.
Sentimentele se duc pe rând fix ca la domino.
Poate sunt de vină io, dar nici tu nu ești mai sus. Aici minus și cu minus nu o să dea vreodată plus.
Mie unu' mi-a ajuns. Poate și tu simți la fel. Am ajuns la demisol de la ultimul nivel.
Și dacă iubirea noastră se măsoară într-un inel, ai dat cu el de pământ, dar nu o să mă duc după el.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști. Te cunosc atât de bine, mai bine decât oricine.
Joci o carte prea riscantă. Ai crezut din nou că ține. Ai vrut să vin după tine.
Te-ai crezut în seriale, dar al nostru s-a încheiat. Gata, nu mai sunt sezoane.
Sunt sătul de toane și de drame până peste cap. N-o să mă mai vezi vreodată că o să îți vadă plac.
Acum vreau numai să fac tot ce tu m-ai acuzat. Nu credeai că sunt în stare?
Află că te-ai înșelat. Timpul trece, m-a schimbat.
Mi-ai lăsat inima rece și nu mai cred în iubire. Amarul vrea să se înece. Setea asta n-o să plece.
Toarnă, barman, în pahar. Am crezut că am uitat, dar mi-am adus aminte iar.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Tłumaczenie na język polski
Byliśmy my i reszta świata, teraz jesteśmy dwójką byłych, którzy naprawdę się kochali, ale byliśmy na to za głupi. Wiem, że cierpicie dla mnie, ale kryjecie się za maskami.
Wiem, że najtrudniej jest ci się przyznać.
Byliśmy my i reszta świata, teraz jesteśmy dwójką byłych, którzy naprawdę się kochali, ale byliśmy na to za głupi.
Wiem, że cierpicie dla mnie, ale kryjecie się za maskami. Wiem, że najtrudniej jest ci się przyznać.
W pokoju jest tylko dym, wiele myśli i perfum. Pusta butelka na podłodze z niemym filmem
Różowy. Zawsze źle się to kończy, gdy aktywowane jest ego.
To przychodzi czyn za czynem, mówisz, że to kawałki klocków Lego. Czarne dni i białe noce lśniły jak indygo.
Uczucia toczą się na zmianę jak domino.
Może to moja wina, ale ty też nie jesteś ponad. Tutaj minus i minus nigdy nie dadzą plusa.
Jeden mi wystarczył. Być może czujesz to samo. Dotarłem do piwnicy ostatniego poziomu.
I jeśli naszą miłość mierzy się w pierścieniu, uderzasz w ziemię biegnąc z nim, ale ja za nim nie idę.
Byliśmy my i reszta świata, teraz jesteśmy dwójką byłych, którzy naprawdę się kochali, ale byliśmy na to za głupi. Wiem, że cierpicie dla mnie, ale kryjecie się za maskami.
Wiem, że najtrudniej jest ci się przyznać.
Byliśmy my i reszta świata, teraz jesteśmy dwójką byłych, którzy naprawdę się kochali, ale byliśmy na to za głupi.
Wiem, że cierpicie dla mnie, ale kryjecie się za maskami.
Wiem, że najtrudniej jest ci się przyznać. Znam cię tak dobrze, lepiej niż ktokolwiek inny.
Grasz zbyt ryzykowną kartą. Myślałeś, że znowu się utrzymało. Chciałeś, żebym po ciebie przyszedł.
Wierzyliście w tę serię, ale nasza się skończyła. To wszystko, nie ma już więcej sezonów.
Mam dość tego całego szumu i dramatyzmu. Nigdy więcej nie zobaczysz mnie takiej.
Teraz chcę po prostu zrobić wszystko, o co mnie oskarżasz. Myślałeś, że nie jestem na to gotowy?
Dowiedz się, że się myliłeś. Czas mija, to mnie zmieniło.
Zostawiłeś moje serce zimne i nie wierzę już w miłość. Gorzki chce się utopić. To pragnienie nie zniknie.
Wlej, barmanie, do szklanki. Myślałam, że zapomniałam, ale przypomniałam sobie ponownie.
Byliśmy my i reszta świata, teraz jesteśmy dwójką byłych, którzy naprawdę się kochali, ale byliśmy na to za głupi.
Wiem, że cierpicie dla mnie, ale kryjecie się za maskami.
Wiem, że najtrudniej jest ci się przyznać.
Byliśmy my i reszta świata, teraz jesteśmy dwójką byłych, którzy naprawdę się kochali, ale byliśmy na to za głupi.
Wiem, że cierpicie dla mnie, ale kryjecie się za maskami. Wiem, że najtrudniej jest ci się przyznać.