Inne utwory od BROCKHOFF
Opis
Gitara akustyczna: Christian Hartung
Wokal w tle: Lina Brockhoff
Gitara basowa: Paul Göstenmeier
Wiolonczela: Martin Bentz
Bębny: Jente Tabeling
Gitara elektryczna: Christian Hartung
Gitara elektryczna: Fabian Huch
Gitara elektryczna: Lina Brockhoff
Klawiatury: Christian Hartung
Główny wokal: Lina Brockhoff
Inżynier masteringu: Joe Joaquin
Inżynier miksowania: Christian Hartung
Producent: Christian Hartung
Producent: Lina Brockhoff
Inżynier dźwięku: Christian Hartung
Inżynier dźwięku: Wolfgang Manns
Altówka: Shir-Ran Yinon
Skrzypce: Shir-Ran Yinon
Kompozytor: Fabian Huch
Kompozytor: Lina Brockhoff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You, you try to cheer me up
Then try to suck my blood
Oh Lord I'm thinning out
Sunk my teeth into your back
Got stuck inside your web
Oh Lord I'm spinning out
You don't know what's it's like to be an easy peeler
What it means to crawl out of your skin
Wish I never tried
To read your mind
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
How, how can you be so cold
Gave you my heart and soul
My faith's your shiny toy
You don't know what's it's like to be an easy peeler
Wish I never tried
To kill the vibe
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
I wanna have the time of my life
Then I got so unhappy I died inside
I wanted you to cheer me up
But once you got into my blood
I start to feel like giving up
Baby now I'm skinning
Tłumaczenie na język polski
Ty, ty próbujesz mnie pocieszyć
Więc spróbuj wyssać moją krew
O Panie, chudnę
Wbiłem zęby w Twoje plecy
Utknąłem w Twojej sieci
O Panie, odpływam
Nie wiesz, jak to jest być łatwym obieraczem
Co to znaczy wyczołgać się ze skóry
Szkoda, że nigdy nie próbowałem
Aby czytać w Twoich myślach
Myślałam, że przeżyję najlepsze chwile w swoim życiu
Ale byłem tak nieszczęśliwy, że umarłem w środku
Jak możesz być tak zimny
Oddałem Ci moje serce i duszę
Moja wiara jest twoją błyszczącą zabawką
Nie wiesz, jak to jest być łatwym obieraczem
Szkoda, że nigdy nie próbowałem
Aby zabić atmosferę
Myślałam, że przeżyję najlepsze chwile w swoim życiu
Ale byłem tak nieszczęśliwy, że umarłem w środku
Chcę przeżyć najlepszy czas w swoim życiu
Potem byłem tak nieszczęśliwy, że umarłem w środku
Chciałem, żebyś mnie pocieszył
Ale kiedy weszłeś w moją krew
Zaczynam mieć ochotę się poddać
Kochanie, teraz zdzieram skórę