Opis
Autor tekstów, aranżer, wokal, gitara, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, kompozytor: Tuğberk Işık
Producent, inżynier miksowania: Burak Alkın
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sana kolay ama bana acı geliyor.
Dinle, yüreğim sana ne diyor? Estiği an beni esir ediyor.
Kalbim paramparça. Hâlâ senin için atıyor.
Senin için atıyor.
Aklım sana eriyor.
-Sana eriyor. -Kızım sana hâlâ hissettiğim şeyler aynı.
Gezdim Amsterdam, İzmir, Aydın. Aynı muhabbetlerle beni baygın.
Akıl bitti bende gözün aydın. Bendeki gözler baygın. Sendeki kalp benim olsa da kaybım.
-Kaybettiğin aklın değil saygım. -Sana kolay ama bana acı geliyor.
Dinle, yüreğim sana ne diyor?
Estiği an beni esir ediyor.
Kalbim paramparça.
Bu aşk kanıma giriyor, içine çekiyor beni. Bu canına değiyor.
Bazen nazını -çekiyorum. Tadı bambaşka. -Geçen günlerin hepsi aynı.
Kalan hislerle güne uyandım, aklıma geldi ve yandım. Mangal gibi yürekte onun közü kaldı.
Çok sevdik, gözü kaldı. Aşk iki kişilik bir bilet aldım ben. Aklımı evde bıraktım.
Ben bir limandım, sen demir aldın. Geçen günlerin hepsi aynı.
Kalan hislerle güne uyandım, aklıma geldi ve yandım. Mangal gibi yürekte onun közü kaldı.
Çok sevdik, gözü kaldı. Aşk iki kişilik bir bilet aldım ben. Aklımı evde bıraktım.
Ben bir -limandım, sen demir aldın. -Sana kolay ama bana acı geliyor.
Dinle, yüreğim sana ne diyor?
Estiği an beni esir ediyor.
Kalbim paramparça.
Tłumaczenie na język polski
Dla ciebie jest to łatwe, ale dla mnie bolesne.
Słuchaj, co mówi ci moje serce? W chwili, gdy dmucha, chwyta mnie.
Moje serce jest rozbite. Wciąż bije dla ciebie.
Bije dla ciebie.
Mój umysł topnieje przy Tobie.
-Dociera do ciebie. -Dziewczyno, to co nadal do ciebie czuję jest takie samo.
Podróżowałem do Amsterdamu, Izmiru, Aydin. Przyprawiasz mnie o mdłości tymi samymi rozmowami.
Twój umysł zniknął, moje oczy są czyste. Moje oczy są słabe. Nawet jeśli twoje serce należy do mnie, to moja strata.
-To nie twój umysł straciłeś, to mój szacunek. -To dla ciebie łatwe, ale dla mnie bolesne.
Słuchaj, co mówi ci moje serce?
W chwili, gdy dmucha, chwyta mnie.
Moje serce jest rozbite.
Ta miłość wchodzi w moją krew, wciąga mnie. To jest warte twojego życia.
Czasami jestem nieśmiały. Smakuje zupełnie inaczej. -Wszystkie poprzednie dni są takie same.
Obudziłem się do dnia z pozostałymi uczuciami, przyszło mi to do głowy i spłonąłem. Jego żar pozostał w moim sercu jak grill.
Tak bardzo nam się to podobało, że utknęło. Kochani, kupiłem bilet dla dwojga. Zostawiłem myśli w domu.
Byłem portem, ty zakotwiczyłeś. Wszystkie ostatnie dni są takie same.
Obudziłem się do dnia z pozostałymi uczuciami, przyszło mi to do głowy i spłonąłem. Jego żar pozostał w moim sercu jak grill.
Tak bardzo nam się to podobało, że utknęło. Kochani, kupiłem bilet dla dwojga. Zostawiłem myśli w domu.
Byłem portem, ty zakotwiczyłeś. -To dla ciebie łatwe, ale dla mnie bolesne.
Słuchaj, co mówi ci moje serce?
W chwili, gdy dmucha, chwyta mnie.
Moje serce jest rozbite.