Inne utwory od Ahmet Hatipoğlu
Opis
Aranżer nagrań, producent: Can Jeff Savaryego
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Kerem Çakıroğlu
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Ahmet Hatipoğlu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu dünyanın toz dumanından
Boğuldum sana sığındım
Fırtınalar koptu yıkıldım
Tek sana sarıldım
Yağmur olup yağdım
Ağırlaştım yere yığıldım
Bir sana inandım
Oysa sen sırtımdan vurdun
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Süzüldüm göğünden
Bi' yıldız gibi kaydım
Oynar yer yerinden
İçimde bi' yaraydın
Elin ellerimde
Olsa adın dilimde
Zaten yere gelmez
Sırtım sen olsaydın
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Tłumaczenie na język polski
Z kurzu i dymu tego świata
Utonąłem i schroniłem się w Tobie
Rozpętały się burze i zostałem zniszczony
Tylko cię przytuliłem
Stałem się deszczem i padał deszcz
Upadłam ciężko i upadłam na ziemię
Wierzyłem tylko w ciebie
Ale strzeliłeś mi w plecy
Szukam ognia, żeby zobaczyć swoją twarz
Płaczę, kiedy odchodzisz, tak jak dzisiaj
Każda część ciebie płonie jednocześnie w twoim uśmiechu
Nie jest tak łatwo cię kochać
Pozdrowienia zostały we mnie wyrecytowane
Za każdym razem, gdy wieje wiatr
Szukam ognia, żeby zobaczyć swoją twarz
Płaczę, kiedy odchodzisz, tak jak dzisiaj
Każda część ciebie płonie jednocześnie w twoim uśmiechu
Nie jest tak łatwo cię kochać
Pozdrowienia zostały we mnie wyrecytowane
Za każdym razem, gdy wieje wiatr
Uniosłam się z nieba
Spadałem jak gwiazda
Przemieszcza się z miejsca na miejsce
Stworzyłeś we mnie ranę
Twoja dłoń w moich dłoniach
Gdyby tylko twoje imię było na moim języku
To i tak nigdzie nie pójdzie
Gdybyś był moimi plecami
Szukam ognia, żeby zobaczyć swoją twarz
Płaczę, kiedy odchodzisz, tak jak dzisiaj
Każda część ciebie płonie jednocześnie w twoim uśmiechu
Nie jest tak łatwo cię kochać
Pozdrowienia zostały we mnie wyrecytowane
Za każdym razem, gdy wieje wiatr
Szukam ognia, żeby zobaczyć swoją twarz
Płaczę, kiedy odchodzisz, tak jak dzisiaj
Każda część ciebie płonie jednocześnie w twoim uśmiechu
Nie jest tak łatwo cię kochać
Pozdrowienia zostały we mnie wyrecytowane
Za każdym razem, gdy wieje wiatr