Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zaman kırık bir saatin içinden sızar
Her saniye ruhumdan bir anı çalar
Yıldızsız bir gökyüzü gibi kapkaranlık anlar
Gözlerimde saklı geceye ait sırlar
Etraf sessiz ama tüm sesler içimde
Perde arkasında geçmişler gizli biçimde
Kelimeler duyulur ben yine hep suskun
Bir roman gibi başlar ama sonu yok
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Hayallerim puslu bir pencere camında
Yüzler silik hepsi buğulu anılarda
Rüzgar eski bir şarkı gibi içimi deler
Perdenin ardı gerçek mi yoksa düşmüş meğer
Göz göze gelirim kendi hayaletimle
İçimdeki çocuk ağlar sabah ezanıyla
Her kelime eksik her nefes yarım
Gerçek dediğin şey sadece bir yansıma
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Tłumaczenie na język polski
Czas przecieka przez zepsuty zegar
Każda sekunda kradnie wspomnienie z mojej duszy
Chwile ciemne jak bezgwiezdne niebo
Sekrety nocy ukryte w moich oczach
Wokół jest cicho, ale wszystkie dźwięki są we mnie
Przeszłość skrywa się za kulisami
Słychać słowa, zawsze znowu milczę
Zaczyna się jak powieść, ale nie ma zakończenia
Ukryłem się ramię w ramię ze swoją przeszłością
Z biegiem czasu w złamanym sercu
Ta niewidzialna kurtyna jest głębokim cieniem
Każde spojrzenie z tysiącem twarzy w odbiciu
Teraz głos we mnie, którego nie można uciszyć
Trzymałam wszystko w sobie, wszystkich
Z nitkami losu utkanymi z nocy
Kurtyna życia otwiera się wraz z niepewną sceną
Moje sny są na zamglonej szybie okna
Twarze są zamazane, wszyscy są w mglistych wspomnieniach
Wiatr przeszywa mnie jak starą piosenkę
Czy to prawda, za kurtyną, czy wydaje się, że opadła?
Staję twarzą w twarz z własnym duchem
Dziecko we mnie płacze wraz z porannym adhanem
Brakuje każdego słowa, każdy oddech jest niepełny
To, co nazywasz rzeczywistością, jest tylko odbiciem
Ukryłem się ramię w ramię ze swoją przeszłością
Z biegiem czasu w złamanym sercu
Ta niewidzialna kurtyna jest głębokim cieniem
Każde spojrzenie z tysiącem twarzy w odbiciu
Teraz głos we mnie, którego nie można uciszyć
Trzymałam wszystko w sobie, wszystkich
Z nitkami losu utkanymi z nocy
Kurtyna życia otwiera się wraz z niepewną sceną
Ukryłem się ramię w ramię ze swoją przeszłością
Z biegiem czasu w złamanym sercu
Ta niewidzialna kurtyna jest głębokim cieniem
Każde spojrzenie z tysiącem twarzy w odbiciu
Teraz głos we mnie, którego nie można uciszyć
Trzymałam wszystko w sobie, wszystkich
Z nitkami losu utkanymi z nocy
Kurtyna życia otwiera się wraz z niepewną sceną