Inne utwory od L'Oiseau Rare
Opis
Kompozytor, autor tekstów: René Jonas NTOUTOUME NDONG
Kompozytor, autor tekstów: Mohamed KOUROUMA
Producent studyjny: Matt Esdras NDOUMOU
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est Messi.
Et Mantos, c'est la vie que la vie qui t'emmène.
-Toi, tu connais. Ton fils de mama a pis. -On est à Ankara, y a ferraille.
-Tampi, tampi, tampi, tampi.
-Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos.
-Oh, c'est pas même chose.
-Toi, tu veux manger les pistaches assis au bord de l'eau avec un pistolet. Tu veux nous bombarder, pas pistonner.
Prends d'abord la position de Masti colo. On va fixer on est qui t'emmène.
Mon vieux, mon gosse, de quoi tu es carré?
Assieds-toi d'abord, faut pas trop chauffer la vie, moi. Tu as besoin de quoi? Dépend. Qu'est-ce que tu veux?
-Qu'est-ce que tu veux? Dépend.
-Toi, tu poses les questions devant la minigo parce que tu veux montrer normalement que tu existes.
Non, tu portes les vestes, tu penses que tu es joli.
Oh, j'ai même pas besoin de parler en rond, -c'est pas la peine. -C'est nous deux, jogolo plaisir.
Toi-même, regarde, ça te fait lose. Mais pourquoi tu n'es pas plus à l'église?
Ou bien dis ça que swegue le tapage.
Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos. Oh, c'est pas même chose. Mais c'est comment?
C'est quoi, c'est? Tu fouilles quoi?
Y a quoi, c'est? Mais attends d'abord, tu dis quoi? Y a eu quoi? À Bana, c'est ça
Momo? C'est Mantos? C'est qui cette cana? Elle veut que je me cala.
Je ne veux pas te, te, te, me canko. Mais dis-moi qui t'a menti, menti à la gabamba.
Toi-même, analyse le décor. Regarde les humains, fougue avec un pied.
Est-ce que c'est tout le monde qui parle à nos peurs?
Comme toi, quitte là, va là-bas, va là-bas. Y a slow, y a la grinta, y a les mobiles.
Veulent m'attribuer ce que je n'ai jamais dit. Joue la Bundesliga, nous, la Champions League.
Gyrophare dans le métro, on nous bousille. Avec les papi Costa et les mamis Costa.
Jubilés till la nuit, oh, oh. Avec ou sans toi, le monde tourne. Jubilés till.
Si tu m'énerves, ouais, j'affiche ta ligne. Tous les jeunes de nos jours dans la fornication.
Tu pourrais même te dire que c'est une obligation et j'ai remarqué mon temps sur
Terre. Yeah.
Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos. Oh, c'est pas même chose. Mais c'est comment?
C'est quoi, c'est?
Tu fouilles quoi? Y a quoi, c'est? Mais attends d'abord, tu dis quoi? Y a eu quoi?
À Bana, c'est ça Momo? C'est Mantos? C'est qui cette cana? Elle veut que je me cala.
Je ne veux pas te, te, te, me canko. Mais dis-moi qui t'a menti, menti à la gabamba.
Yo, maleyo, maleyo, eh.
Oh, maleyo, maleyo, eh, eh.
Ya, ya, à la pata.
Ya, ya, à la pata. Makabe on the mix.
Tłumaczenie na język polski
To Messi.
I Mantos, to życie cię zabiera.
-Wiesz, że. Syn twojej mamy jest gorszy. -Jesteśmy w Ankarze, jest tam złom.
-Tampi, tampi, tampi, tampi.
-Ale dlaczego zachowujesz się, jakby to było to samo? Włóż torbę, ale przysięgaj, że to nie ty.
Ech, to nie to samo. Sprzedali dom.
Pięć lat, mam dość, sprawdzasz wszystkie restauracje.
-Och, to nie to samo.
-Chcesz zjeść pistacje siedząc na brzegu wody z pistoletem. Chcesz nas bombardować, a nie wzmacniać.
Najpierw przyjmij pozycję Masti colo. Dowiemy się, kto cię zabierze.
Mój staruszku, moje dziecko, o co ci właściwie chodzi?
Najpierw usiądź, nie uprzykrzaj sobie życia, ja. Czego potrzebujesz? Zależy. Czego chcesz?
-Czego chcesz? Zależy.
-Zadajesz pytania przy minigo, bo chcesz normalnie pokazać, że istniejesz.
Nie, nosisz kurtki i myślisz, że ładnie wyglądasz.
Och, nawet nie muszę gadać w kółko - to nie ma sensu. -To my oboje, Jogolo to przyjemność.
Ty sam, spójrz, to sprawia, że przegrywasz. Ale dlaczego nie jesteś częściej w kościele?
Albo powiedz, że o to właśnie chodzi.
Ale dlaczego mówisz, że to to samo? Włóż torbę, ale przysięgaj, że to nie ty.
Ech, to nie to samo. Sprzedali dom.
Pięć lat, mam dość, sprawdzasz wszystkie restauracje. Och, to nie to samo. Ale jak to jest?
Co to jest? Co kopiesz?
Co to jest? Ale najpierw poczekaj, co powiesz? Co tam było? W Bana to tyle
Mamo? Czy to Mantos? Kim jest ta dziewczyna? Chce, żebym się ustatkował.
Nie chcę ciebie, ciebie, ciebie, canko mnie. Ale powiedz mi, kto cię okłamał, kto okłamał gabambę.
Przeanalizuj ustawienie samodzielnie. Spójrz na ludzi, ognistych jedną nogą.
Czy wszyscy mówią o naszych lękach?
Podobnie jak ty, wyjdź tam, idź tam, idź tam. Jest slow, jest grintą, są telefony komórkowe.
Chcesz mi przypisać to, czego nigdy nie powiedziałem. Graj w Bundeslidze, my w Lidze Mistrzów.
Migające światła w metrze, dają nam w kość. Z dziadkami z Costa i babciami z Costa.
Jubileusz do wieczora, och, och. Z tobą lub bez ciebie świat się kręci. Jubileusz do.
Jeśli mnie zirytujesz, tak, opublikuję twoją wypowiedź. W dzisiejszych czasach wszyscy młodzi ludzie dopuszczają się cudzołóstwa.
Można nawet powiedzieć sobie, że to obowiązek i zauważyłem, że mam swój czas
Ziemia. Tak.
Ale dlaczego mówisz, że to to samo? Włóż torbę, ale przysięgaj, że to nie ty.
Ech, to nie to samo. Sprzedali dom.
Pięć lat, mam dość, sprawdzasz wszystkie restauracje. Och, to nie to samo. Ale jak to jest?
Co to jest?
Co kopiesz? Co to jest? Ale najpierw poczekaj, co powiesz? Co tam było?
W Bana, czy to Momo? Czy to Mantos? Kim jest ta dziewczyna? Chce, żebym się ustatkował.
Nie chcę ciebie, ciebie, ciebie, canko mnie. Ale powiedz mi, kto cię okłamał, kto okłamał gabambę.
Yo, maleyo, maleyo, eh.
Och, maleyo, maleyo, eh, eh.
Tak, tak, do pata.
Tak, tak, do pata. Makabe w miksie.