Opis
Główny artysta: Amouë
Producent: Mathieu Gramoli
Autor tekstów: Lara Pitten
Kompozytor: Mathieu Gramoli
Kompozytor: Lara Pitten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tłumaczenie na język polski
Widzę pod twoją koszulą, co moglibyśmy razem zrobić.
Pod moim niezdecydowanym wyglądem bronię Twoich oczu.
Podchodzisz do mnie, tańcząc przeciwko mnie, z rękami na moich biodrach. Widzę, że drżę.
Podchodzisz do mnie, tańcząc przeciwko mnie, z rękami na moich biodrach. Widzę, że drżę.
Prowokujesz mnie, wmawiając mi, że to niemożliwe.
Dlaczego kłamiesz, skoro Twoje ciało nie daje żadnych znaków?
Powoli podchodzisz do mnie, trzepocząc rzęsami.
Nie marnujmy zbyt wiele czasu na bycie trudnym.
Dziś wieczorem zostanie to między nami, ta mała gierka doprowadza nas do szału.
Czy uda nam się przeżyć tę pierwszą randkę?
Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź całą drogę, pójdziesz ze mną. Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź.
Dziś wieczorem zostanie to między nami, ta mała gierka doprowadza nas do szału.
Czy uda nam się przeżyć tę pierwszą randkę?
Podchodzisz do mnie, tańcząc przeciwko mnie, z rękami na moich biodrach. Widzę, że drżę.
Podchodzisz do mnie, tańcząc przeciwko mnie, z rękami na moich biodrach. Widzę, że drżę.