Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Mathilda
Kompozytor: Augustin Charnet
Kompozytor: Iman Morin
Kompozytor: Thomas Clairice
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le vent se lève dernier jour sur la Terre
Faudrait que je te le dise
Mais j'sais pas bien comment faire
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Touchée coulée jamais jamais je ne reviendrai
Tu sais qu'il ne faut jamais jamais dire jamais
C'est vrai
Mais je ne vois que toi, moi
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que nos yeux se croisent
C'est fou ce que ça me fait
Ouh la la la la la
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Tłumaczenie na język polski
Wiatr wzmaga się ostatniego dnia na Ziemi
Powinienem ci powiedzieć
Ale nie wiem jak to zrobić
Jest w tobie coś znacznie silniejszego ode mnie
Jest w Tobie coś, czego nie rozumiem
Jest w Tobie coś, co mnie zabija za każdym razem
Coś w Tobie, bez czego nie mogę się obejść
Kto może powiedzieć, że nic nie widziałem?
Kto może powiedzieć, że już nie marzę?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, a ty teraz, kochanie?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak
Dotknięta obsada nigdy, nigdy nie wrócę
Wiesz, że nigdy nie powinieneś mówić nigdy
To prawda
Ale widzę tylko ciebie, mnie
Nie mogę nic na to poradzić
Za każdym razem, gdy nasze oczy się spotykają
To szalone, co to ze mną robi
Och la la la la la
Jest w tobie coś znacznie silniejszego ode mnie
Jest w Tobie coś, czego nie rozumiem
Jest w Tobie coś, co mnie zabija za każdym razem
Coś w Tobie, bez czego nie mogę się obejść
Kto może powiedzieć, że nic nie widziałem?
Kto może powiedzieć, że już nie marzę?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, a ty teraz, kochanie?
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak
Powiedz mi, czego chcesz i powiedz mi, co myślisz
Kiedy patrzysz, jak tańczę, strzelasz strzałami, kochanie
Powiedz mi, czego chcesz i powiedz mi, co myślisz
Kiedy patrzysz, jak tańczę, strzelasz strzałami, kochanie
Powiedz mi, czego chcesz i powiedz mi, co myślisz
Kiedy patrzysz, jak tańczę, strzelasz strzałami, kochanie
Powiedz mi, czego chcesz i powiedz mi, co myślisz
Kiedy patrzysz, jak tańczę, strzelasz strzałami, kochanie
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, kocham cię
Tak, tak