Inne utwory od Jäde
Opis
Producent: Peso20k
Autor tekstów i kompozytor: Adèle Monnet
Kompozytor: Edward Wennerby
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Moi, moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Tu m'as dit l'amour ça suffit plus
Sans prévenir, j'suis resté là comme bloquée
Tu baisses les yeux quand tu me croise dans la rue
Je comprends ça fait mal d'voir ce que t'as loupé
C'est vrai j'ai pleuré pendant des semaines
Jusqu'à c'qu'un jour enfin j'me souvienne
Y'a un tas de choses qui m'attend juste là-bas
Et même si t'assumes pas
J'sais que tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi, moi
Au fond t'es qu'un fan de moi
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
J'avoue que c'est dure
D'pas repenser au début
Quand je perdais le contrôle
Que tu me plaquais contre le mur
T'as foutu mon coeur en panne
Mais tu resteras qu'un fan
Moi
Où tu vas ça parle de moi
Boy tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me myself and I
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
Tłumaczenie na język polski
Ja, ja, ja, ja
To, gdzie idziesz, dotyczy mnie
Ja, ja
Nawet dziewczyny, które widzisz
Wiem, że wszyscy są moimi fanami
Powiedziałeś mi, że miłość nie wystarczy
Bez ostrzeżenia pozostałem tam, jakby utknąłem
Patrzysz w dół, kiedy mijasz mnie na ulicy
Rozumiem, że boli widok tego, co przegapiłeś
To prawda, że płakałam tygodniami
Aż pewnego dnia w końcu sobie przypomniałem
Czeka mnie tam mnóstwo rzeczy
I nawet jeśli nie zakładasz
Wiem, że nadal jesteś moim fanem
Ja, ja, ja
To, gdzie idziesz, dotyczy mnie
Ja, ja
Nawet dziewczyny, które widzisz
Wiem, że wszyscy są moimi fanami
Ja, ja, ja
To, gdzie idziesz, dotyczy mnie
Ja, ja, ja
W głębi duszy jesteś po prostu moim fanem
Co mnie obchodzi, że on odejdzie?
Jestem tylko ja, ja i ja
Co mnie obchodzi, że on odejdzie?
Jestem tylko ja, ja i ja
Przyznaję, że to trudne
Żeby nie wracać myślami do początków
Kiedy straciłem kontrolę
Że przycisnąłeś mnie do ściany
Złamałeś mi serce
Ale pozostaniesz tylko fanem
Ja
To, gdzie idziesz, dotyczy mnie
Chłopcze, nadal jesteś moim fanem
Ja, ja, ja
To, gdzie idziesz, dotyczy mnie
Ja
Nawet dziewczyny, które widzisz
Wiem, że wszyscy są moimi fanami
Ja, ja, ja
To, gdzie idziesz, dotyczy mnie
Ja, ja
Co mnie obchodzi, że on odejdzie?
Jesteśmy tylko ja i ja
Co mnie obchodzi, że on odejdzie?