Opis
Powiązany wykonawca: Colt feat. DIEGO
Powiązany wykonawca: Colt
Powiązany wykonawca: DIEGO
Kompozytor, autor tekstów: Coline Debry
Autor tekstów i kompozytor: Antoine Jorissen
Producent: Gaspard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Tłumaczenie na język polski
Nie zdziw się
Nie zdziw się
Niczego przed tobą nie ukrywałem
Żadnych tajemnic
To obietnica
Mmm
Ale w taksówce
W taksówce
Wiedziałam, jak płakać
Ale te słowa nigdy nie padły
To ironia
Chciałbym powiedzieć wszystko
Chciałbym powiedzieć wszystko
Jest to konieczne dla mojego małego serca
Ale jest zakopane
Pod gruzami
Tony gruzu
Które można znaleźć w szufladach
Z mojego umysłu
Mmmmm
Ból, pogarda, wstręt, złość
Wypisanie ich zajęło mi wiele godzin.
Słowa opisujące trzęsienie ziemi
Co zostawiłeś w mojej piersi
Nie wiem, czy to normalne
Wrażliwy na opóźnienia
W trybie samosabotażu
Kiedy uchwycić
Co czuję
Oj, nie wiem, czy to normalne
Wrażliwy na opóźnienia
Można powiedzieć, że jestem winny
Zrozumiem to za 10 lat
Czy mnie poznałeś?
Nie poznałem cię
To prawda, że zawsze tak jest
Trochę dziwne
Rozebrać się
Próbowałem wezwać pomoc
Robiłem sztuczki i triki
Ale na zakrętach są objazdy
I poważnie się pogubiłem
Zamiast słuchać naszych wyrzutów sumienia
Uciszyłam ich, jest źle
Zagubiony w twoich zielonych oczach
Którzy nie mają zamiaru się poddać
I nie mam zamiaru do tego dopuścić
Dobrze (mhm)
Nie to miałem na myśli
To prawda, że nie zawsze radziłem sobie najlepiej z emocjami
Nie mam wszystkich koncepcji
Czasem się gubię
I przyłapuję nas na wyrzucaniu wszystkich garnków i patelni z kuchni
Jakby miało uciszyć
Te krzyki w naszych piersiach
To pewnie przez mojego ojca
Jeśli mam serce z kamienia
Ponieważ ojciec ojca mojego ojca musiał przeżyć traumę
Więc to nie jest niczyja wina
Jeśli tu utkniemy
Jeden przed drugim
Otwarte serce
Nie wiedząc, co robić
Nie wiedząc, co powiedzieć
Ból, pogarda, wstręt, złość
Wypisanie ich zajęło mi wiele godzin.
Słowa opisujące trzęsienie ziemi
Co zostawiłeś w mojej piersi
Nie wiem, czy to normalne
Wrażliwy na opóźnienia
W trybie samosabotażu
Kiedy uchwycić
Co czuję
Oj, nie wiem, czy to normalne
Wrażliwy na opóźnienia
Można powiedzieć, że jestem winny
Zrozumiem to za 10 lat
I już nie wiem co powiedziałam
Albo nie to, co jest warte
Za każdym razem ponoszę porażkę
Jak w pudełku po mydle
Będąc na ziemi, udaję głuchy
Potem zawraca i zawraca
Co zawsze prowadzi mnie do: „Powinienem go prosić o przebaczenie”
Ale nie mam odwagi przeprosić
I to bez końca
Widzę to w twoich oczach
Nawet jeśli nie patrzysz w sufit
Nawet on nie chce się ze mną zgodzić
I nie mam odwagi przeprosić
I to bez końca
Widzę to w twoich oczach
Nawet jeśli nie patrzysz w sufit
Nawet on nie chce się ze mną zgodzić
Nie wiem, czy to normalne
Wrażliwy na opóźnienia
W trybie samosabotażu
Kiedy uchwycić
Co czuję
Oj, nie wiem, czy to normalne
Wrażliwy na opóźnienia
Można powiedzieć, że jestem winny
Zrozumiem to za 10 lat