Opis
Inżynier miksowania: Vincent Audou
Kompozytor: VON GOC
Kompozytor: Ushi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Tłumaczenie na język polski
Mam kłopoty od 20 lat
Mówią mi, że mam złoto w rękach
Wiedzieli, że lubię imprezować
Ale nie to, jak bardzo byłem zły
Byłem sam, nie odbierałem żadnych telefonów
Nikt się o mnie nie troszczył
Nie ma znaczenia, czy mnie zwolnią
To po prostu jedna rzecz mniej, o którą trzeba się martwić
To ja pracuję, to ja się trudzę
To mój szef kupuje luksus
To ja patrzę na okna przez okno autobusu
Zawsze tak samo, to ty wygrywasz, to ja przegrywam
Moje serce jako depozyt, to oni je łamią, to ja płacę
Nie chciałam tych 35 godzin, monotonnej codzienności
Po prostu obgryzamy paznokcie, pijemy koktajle Mołotowa
Zrujnowaliśmy nasze zdrowie rzeczami, które nas niszczą
Ponieważ ciężko jest nam coś zrobić, wykonujemy prace, które nas wyczerpują
Ostatniej nocy znowu o niej śniłem, jej sercem jest Eden
Nawet jeśli życie składa się ze szczęścia, nic nie dostaniesz bez rzucenia kostką
Nie możemy już liczyć strat, nie, nie możemy już myśleć o ranach
Zaciskamy głowy, opróżniamy głowy, gdy są pełne
O tak, o tak
Problemy są jak inne, radzimy sobie z nimi
O tak, tak, mam zmartwienia w głowie
Ach tak, ach tak, widziałem Pana, powiedział mi
Uwierz we mnie, ale trzymaj broń w kurtce
Wędzony w łeb, pokolenie gówna
Dym w pokoju, kłucie w żyłach
Wszystko gotowe do zatonięcia
Nie ma nic do stracenia, ale serce i niebo ciemnieją
Możesz nic nie zyskać, nawet jeśli będziesz pracować setki godzin
Chcę z nimi rozmawiać bez WhatsApp i znaleźć miłość bez Tindera
Chcę prawdziwego, chcę czystego, chcę tego, co mieli nasi rodzice
Ważne jest nie to, co otrzymasz, ale to, co z tym zrobisz.
Mam problemy w głowie, których twój psycholog nie potrafił rozwiązać
Zablokowane u drzwi sukcesu, ale hej, wciąż nie mam kluczy
Czuję się jak w filmach, Saw
Czekam aż przewody się przepalą
Podczas gdy my spełniamy nasze marzenia, oni tworzą TikToks
Nie muszę się zatrzymywać, może czeka na mnie publiczność
Zostałem zdradzony już tyle razy
Nie pozostało już nic, co by na mnie wpływało
Żubrowskiej wcześnie rano, pory i źrenice rozszerzone
Życzyłem ci długiego życia, dlaczego ty
Przekląłeś moje
O tak, o tak
Problemy są jak inne, radzimy sobie z nimi
O tak, tak, mam zmartwienia w głowie
Ach tak, ach tak, widziałem Pana, powiedział mi
Uwierz we mnie, ale trzymaj broń w kurtce
Wędzony w łeb, pokolenie gówna
Dym w pokoju, kłucie w żyłach
Wszystko gotowe do zatonięcia
Nie ma nic do stracenia, ale serce i niebo ciemnieją