Inne utwory od Mentissa
Opis
Producent: Mehdi Major
Producent: RXL
Producent: Romain Botti
Kompozytor: Mentissa
Kompozytor: Linh
Kompozytor: John Claes
Kompozytor: Jonathan Thyssen
Autor tekstu: Mentissa
Autor tekstów: Linh
Autor tekstów: Jonathan Thyssen
Autor tekstów: Noé Preszow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Tłumaczenie na język polski
I tak to zrobię
Niezależnie od moich smutków
Po co tam zostać
Nie poznaję siebie?
Chcę zmienić słońce
Nie, nie mogę dłużej czekać
I nie chcę już słyszeć
Oby wszystko zawsze się układało
Niech wszystko toczy się swoim torem
Zamierzam zmienić słońce
Rozejrzyj się wokół nas
Nic już nie stoi
Bo świat jest szalony
Powiedz mi, w co gramy?
Jeśli to jest życie, jeśli to jest życie, które kochamy
Czym jest życie, jeśli to jest życie, które prowadzimy?
Rozejrzyj się wokół nas
Nic już nie stoi
Jeśli świat jest na końcu
Zwariować
Jeśli to jest życie, jeśli to jest życie, które kochamy
Czym jest życie, jeśli to jest życie, które prowadzimy?
Jaki jest problem?
Co nas wiąże?
Jest jak nigdy
To nie wystarczyło
Co nas powstrzymuje?
Biegniemy na pełnych obrotach
Ale dokąd idą nasze rany?
Co to za ból
Które znamy na pamięć
Jakby nic już na nas nie zrobiło wrażenia
Jakbyśmy już wszystko zrobiliśmy
Rozejrzyj się wokół nas
Nic już nie stoi
Bo świat jest szalony
Powiedz mi, w co gramy?
Jeśli to jest życie, jeśli to jest życie, które kochamy
Czym jest życie, jeśli to jest życie, które prowadzimy?
Rozejrzyj się wokół nas
Nic już nie stoi
Jeśli świat jest na końcu
Zwariować
Jeśli to jest życie, jeśli to jest życie, które kochamy
Czym jest życie, jeśli to jest życie, które prowadzimy?
Biegniemy na pełnych obrotach
Ale dokąd idą nasze rany?
Co to za ból
Które znamy na pamięć
Jakby nic już na nas nie zrobiło wrażenia
Jakbyśmy już wszystko widzieli
Rozejrzyj się wokół nas
Nic już nie stoi
Bo świat jest szalony
Powiedz mi, w co gramy?
Jeśli to jest życie, jeśli to jest życie, które kochamy
Czym jest życie, jeśli to jest życie, które prowadzimy?
Rozejrzyj się wokół nas
Nic już nie stoi
Jeśli świat jest na końcu
Zwariować
Jeśli to jest życie, jeśli to jest życie, które kochamy
Czym jest życie, jeśli to jest życie, które prowadzimy?