Opis
Producent: Andrii Sokołow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
Tłumaczenie na język polski
Właściwie jest tu bardzo cicho. Jest tu las.
Każdy trawnik prawdopodobnie symbolizuje opuszczone miejsca.
Jakoś zaczęliśmy bardzo gwałtownie.
Ta rozmowa musiała kiedyś nastąpić – albo na wyspie, albo w którymś z tych cichych, przytulnych miejsc, albo zaraz po koncercie.
Szczerze mówiąc, połóż rękę na sercu, jest dobrze, przynajmniej teraz, przynajmniej tak, przynajmniej przez najbliższy tydzień.
Trzeba było być odważniejszym, bardziej bezczelnym, poczuć, znaleźć miejsce do zdjęć, poczekać na przerwę, usiąść i porozmawiać.
Całe to zamieszanie, brak snu, nerwów, światła, na które nie mamy czasu, a potem znikamy.
W ogóle nie bawię się w gry komputerowe. U mnie to samo - tańce, simsy.
Czy należy je hodować, czy spożywać w czystej postaci?
Odgłosy motorowerów bardzo się zmieniły w ciągu dwóch lat.
W Czarnej Fabryce Staś rozerwał wszystkich na strzępy.
Przybył Samuel Kerich, typek o wyglądzie zewnętrznym w kwiecie wieku. Czy reflektory świeciły tak jasno?
Las to las, naturalny relaks.
Ślady walizek, które przerzucili nasi, wszyscy, którzy wyjechali.
Wróciliśmy z Wiednia, tak, te wspomnienia są pozytywne i zawsze pozytywne, ale jakoś nasz występ nie poszedł tam dobrze.
Dlaczego teraz warto pamiętać o tych starożytnych faktach?
Być może ten materiał wydawał się skazany na dziewczyny.
I nie jestem już taki sam jak pod koniec dwudziestego pierwszego.
Dużo bólu i straty, a jeszcze mniej nadziei.
Po prostu wielu rzeczy nie rozumiemy.
No oczywiście, że coś tam zostało i gdzieś umiera, ale oni nas kroją, próbują nas zjeść i z każdym miesiącem coraz trudniej jest wytłumaczyć, dlaczego brakuje tego czy tamtego. Naszymi stratami są konstrukcje nośne.
Bez względu na to, jakie zasoby otrzymamy, docenicie, jak to wszystko stało się bolesnym komiksem.
Pieniądze na ten cel przekazano komikom – aby mogli śmiać się przez łzy, tańczyć i płakać.
Więc myślę, że tory, które powinieneś założyć. Poznyaki, Obołoń, Podół.
To kawa na trzmielu.
Nie ma potrzeby robić nazwy „Majdan”.
I nikt już nie pobiera muzyki na dysk flash.
A ten las i antiya to nie to samo co w Oleshce.
Teraz mam prawie taką samą sylwetkę. Film powoli zbiera światowe nagrody.
Służba łowiecka przyjechała na polowanie na lisa. I żeby w naszym lesie nikomu nic się nie stało.
Jeśli pamiętacie, wszyscy jechali na spektakl The Sea, wszystko zostało odwołane, ale bilety są nadal ważne.
Filmowcy nie śpią.
Biegnij i biegnij, Forrest. Dopóki nastolatki nie zdecydują, co wybrać dla nich z ogrodu.
Jakie jest właściwie pytanie?
O czym będzie rozmowa? Wciąż stojąc, pochylając głowę.
Niewiele słyszałem.
Może wspięli się na górę?