Opis
Wydano: 21.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
Honey, you know? You're a kind of perfect pain
胸の奥 完璧な痛み (you're fire)
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ But I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
Gonna be strong, gonna be strong, gonna be strong for you
絡みつく月夜の蜃気楼 (call your name, hey!）
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ but I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (you burn so bright)
Wow, wow (愛? 嘘?)
Tłumaczenie na język polski
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
To jak tatuaż, umarłbym za ciebie
Kochanie, wiesz? Jesteś rodzajem doskonałego bólu
胸の奥 完璧な痛み (jesteś ognisty)
Tam? Może poczuję to w kościach (prześwitujesz w moim umyśle)
Moje 愛は無用? Ale tęsknię za tobą (płoniesz tak jasno)
Czy mnie widzisz?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
To jak tatuaż, umarłbym za ciebie
Chcę cię, potrzebuję cię
君以外 愛せない to się nigdy nie zmieni
Umarłbym dla ciebie, zabij mnie
Będę silny, będę silny, będę silny dla ciebie
絡みつく月夜の蜃気楼 (zawołaj swoje imię, hej!)
Tam? Może poczuję to w kościach (prześwitujesz w moim umyśle)
Moje 愛は無用？, ale tęsknię za tobą (płoniesz tak jasno)
Czy mnie widzisz?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
To jak tatuaż, umarłbym za ciebie
Chcę cię, potrzebuję cię
君以外 愛せない to się nigdy nie zmieni
Umarłbym dla ciebie, zabij mnie
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (płoniesz tak jasno)
Wow, wow (愛? 嘘?)