Opis
Powiązany wykonawca, wokal: Mana Ashida
Autor tekstu: MAMORU HOSODA
Kompozytor, producent: Taisei Iwasaki
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Hiroaki Sato
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
金 色に輝く雲の軌跡 赤く染まった空を横 切るあ の時つぶやいた遠い約束を また明日へと誓っ た 肩 に触れた指先 そのぬくもりを今も忘れず に覚えてる 春 がかなっ た時を超えてこの身 を全て燃やし尽 くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度憧 れ のように望みを抱いて 雲の頂を君つ ねるあ なたの言葉を胸に残したま ま 私はまた歩き出 すこの身に 何があっても どんな距離があろう といつか巡り逢う未来 を信じてい る春 が かなった時を超えてこの身 を全て燃やし 尽くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度あ なた へ と
Tłumaczenie na język polski
Szlak świecących złotych chmur przeciął czerwone niebo. Przysięgałem jutro jeszcze raz odległą obietnicę, którą wtedy wyszeptałem. Wciąż pamiętam ciepło twoich palców, które dotknęły twojego ramienia. Wiosna się spełniła. Chcę spalić wszystko w moim ciele i dotrzeć do ciebie. Mam nadzieję, że dosięgnę cię ponownie, jak tęsknota. Będę rządzić szczytem chmur. Z Twoimi słowami wciąż w moim sercu, znowu zaczynam iść. Nieważne, co mi się przydarzy, nieważne, jak daleko jesteśmy, wierzę w przyszłość, w której pewnego dnia się spotkamy. Poza czasem, gdy nadchodzi wiosna, spalam wszystko w swoim ciele, aby dotrzeć do Ciebie. Chcę jeszcze raz do Ciebie dotrzeć.