Opis
Producent: Raavfy
Kompozytor: Nur Muhammad Rachman Raafi
Kompozytor, autor tekstów: Nur Muhammad Rachman Raafi
Kompozytor, autor tekstów: Evelyn Kirana
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Waiting.
I'm always waiting.
Trying to get your heart, but you're already taken.
Lately, you got me faded.
Smiling in my face, but I know that you're faking. Hmm.
Still I keep holding on to something that was never mine. I just can't cut the line.
It feels so wrong, so I wrote this song.
'Cause every time you look at me,
I fall a little deeper accidentally.
I know that it's kinda sad.
But honestly, I'd rather be your secondary than your nobody.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Thinking.
I'm overthinking.
All those kisses that I always get when I'm sleeping.
Dreaming.
Ooh. Oh, am I dreaming? Ooh. 'Cause
I don't think I want to wake up again. Oh.
Still I keep holding on to something that was never mine.
I just can't cut the line.
It feels so wrong, so I wrote this song.
'Cause every time you look at me,
I fall a little deeper accidentally.
I know that it's kinda sad.
But honestly, I'd rather be your secondary than your nobody.
I think I'm lost, 'cause you don't feel me like a ghost. Is it too hard to be yours?
But I'm still here to hear your voice. Feeling lonely, looking at my phone.
Waiting for you, running round and round.
I'm hoping that you see me, that you want me, baby. Please call me, baby.
'Cause every time you look at me,
I fall a little deeper accidentally.
I know that it's kinda sad.
But honestly, I'd rather be your secondary than your nobody.
I don't wanna be nobody. 'Cause every time you look at me,
I fall a little deeper accidentally.
I know that it's kinda sad. It's so sad. But baby, I want you.
Honestly, I would.
Let me be your secondary 'cause I love you.
Ooh, ooh, ooh.
Tłumaczenie na język polski
Czekanie.
Zawsze czekam.
Próbuję zdobyć twoje serce, ale jesteś już zajęty.
Ostatnio rozbawiłeś mnie.
Uśmiechasz się mi prosto w twarz, ale wiem, że udajesz. Hmm.
Wciąż jednak trzymam się czegoś, co nigdy nie było moje. Po prostu nie mogę przeciąć linii.
Czuję się tak źle, więc napisałem tę piosenkę.
Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz,
Przez przypadek spadam trochę głębiej.
Wiem, że to trochę smutne.
Ale szczerze mówiąc, wolę być twoim drugorzędnym człowiekiem, niż nikim.
Ooch, och, och. Ooch, och, och.
Ooch, och, och.
Myślący.
Za dużo myślę.
Wszystkie te pocałunki, które zawsze dostaję, kiedy śpię.
Śnić.
Ooch. Och, czy ja śnię? Ooch. Ponieważ
Chyba nie chcę się znowu budzić. Oh.
Wciąż jednak trzymam się czegoś, co nigdy nie było moje.
Po prostu nie mogę przeciąć linii.
Czuję się tak źle, więc napisałem tę piosenkę.
Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz,
Przez przypadek spadam trochę głębiej.
Wiem, że to trochę smutne.
Ale szczerze mówiąc, wolę być twoim drugorzędnym człowiekiem, niż nikim.
Myślę, że się zgubiłem, bo nie czujesz mnie jak ducha. Czy to zbyt trudne być twoim?
Ale wciąż tu jestem, żeby usłyszeć twój głos. Czuję się samotny, patrząc na telefon.
Czekam na ciebie, biegam w kółko.
Mam nadzieję, że mnie widzisz i że mnie pragniesz, kochanie. Proszę, zadzwoń do mnie, kochanie.
Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz,
Przez przypadek spadam trochę głębiej.
Wiem, że to trochę smutne.
Ale szczerze mówiąc, wolę być twoim drugorzędnym człowiekiem, niż nikim.
Nie chcę być nikim. Bo za każdym razem, gdy na mnie patrzysz,
Przez przypadek spadam trochę głębiej.
Wiem, że to trochę smutne. To takie smutne. Ale kochanie, chcę ciebie.
Szczerze mówiąc, zrobiłbym to.
Pozwól mi być twoim drugorzędnym, bo cię kocham.
Ooch, och, och.