Opis
Producent: UNIK
Kompozytor, autor tekstów: Georg Stengel
Kompozytor, autor tekstów: Jan Niklas Simonen
Kompozytor, autor tekstów: Steven Fritsch
Kompozytor, autor tekstów: Berislaw Audenaerd
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
Tłumaczenie na język polski
Nie ma cię w domu przez tydzień
A tutaj wygląda to jak gówno
Wracasz z wakacji
Zaglądasz i wybiegasz
Zapraszam do restauracji
Nie mogę się znowu zachować
Hej, nie musisz się wstydzić
To był po prostu przypadek
Siadam na chwilę na kanapie
A ty mówisz: „Hej, wstawaj”
Nie goliłeś się od dawna
Jak znowu wyglądasz?
Tak, w takim razie po prostu założę koszulę
Kiedy idziemy do twoich znajomych
Tak, wiem, że mnie nie dostaniesz
Zobacz więcej w spodniach dresowych
Tak, tak, dlaczego nie?
Wtedy po prostu zrobię to za ciebie
Tak, tak, wiesz, ja
Od teraz nie myśl już o mnie
Zmienię się dla ciebie tak długo, jak będę mógł
Dopóki nie poznaję już siebie
Tak, tak, dlaczego nie?
Wszystko specjalnie dla Ciebie
A jeśli nie kupię żadnych kwiatów
Więc nie dlatego, że cię nie lubię
Tylko dlatego, że wtedy to spieprzę
Jak nasza rocznica
Aby coś takiego więcej się nie powtórzyło
Zawsze po prostu paruję
Żeby cię nie stracić, hm-mh
Chcesz iść, bo jesteś zmęczony
Idę z tobą, bo cię kocham
„Czy następne piwo nadal musi być?”
Jeśli mnie pytasz, oczywiście, że nie
Jeśli chcesz, wypiję szprycer
Jabłko czy pomarańcza?
Dostajesz wszystko, czego chcesz
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Tak, tak, dlaczego nie?
Wtedy po prostu zrobię to za ciebie
Tak, tak, wiesz, ja
Od teraz nie myśl już o mnie
Zmienię się dla ciebie tak długo, jak będę mógł
Dopóki nie poznaję już siebie
Tak, tak, dlaczego nie?
Wszystko specjalnie dla Ciebie
Tak, tak, dlaczego nie?
Wszystko specjalnie dla Ciebie
Tak, tak, dlaczego nie?
Zmienię się dla ciebie tak długo, jak będę mógł
Dopóki nie poznaję już siebie
Tak, tak, dlaczego nie?
Wszystko specjalnie dla Ciebie
Wszystko specjalnie dla Ciebie