Opis
Kompozytor: Fabian Wegerer
Kompozytor: Thomas Porzig
Autor tekstów: Fabian Wegerer
Autor tekstów: Thomas Porzig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Tłumaczenie na język polski
Jaki jest sens mieć ostatnie słowo, jeśli nie masz mi już nic więcej do powiedzenia?
Czy naprawdę cię straciłem, żeby wiedzieć, że mam rację? Mój
Nawet nie przeczytałeś wiadomości na czacie.
Kim oboje byliśmy, teraz jesteśmy.
Jaki jest sens mieć ostatnie słowo, jeśli nie masz mi już nic więcej do powiedzenia?
Zimne spojrzenia wędrują po gorącym powietrzu.
Ale kiedy na ciebie patrzę, wszyscy odwracają wzrok.
Tak, rzucamy pustymi słowami po całej sali, a potem niestety także telefonami komórkowymi twoich rodziców.
Chodzi tam i z powrotem, krzyczy na nas, nic już nie rozumie, zbyt łatwo dobiera słowa i nie sprawdza, to waży, znowu idzie o wiele za daleko. Zadaj sobie pytanie: czy naprawdę warto?
Czy naprawdę warto?
Jak ważne jest, abyś się ze mną zgodził, kiedy cię nie będzie?
Jaki jest sens mieć ostatnie słowo, jeśli nie masz mi już nic więcej do powiedzenia?
Czy naprawdę cię straciłem, żeby wiedzieć, że mam rację? Mój
Nawet nie przeczytałeś wiadomości na czacie.
Kim oboje byliśmy, teraz jesteśmy.
Jaki jest sens mieć ostatnie słowo, jeśli nie masz mi już nic więcej do powiedzenia?
I palę fajkę za fajką, bez przeprosin na ustach, kochanie.
Nasza miłość zatruta samolubnymi głosami, kochanie. Nasza miłość zatruta.
Powiedz mi, jak to się stało? Zignorowaliśmy fakt, że każde zwycięstwo oznacza także, że ktoś przegra.
I może teraz wygrałem spór, ale teraz stoję tu sam. Moje futro wydaje się gęste, nawet gdy w środku jestem zrozpaczona.
Twoje serce leży przede mną, złamane na tysiąc kawałków.
Może to ja jestem tego powodem, ale nigdy tego nie zobaczę.
- Jaki sens ma mieć ostatnie słowo, jeśli nie masz mi już nic więcej do powiedzenia?
Czy naprawdę cię straciłem, żeby wiedzieć, że mam rację?
Nawet nie przeczytałeś moich wiadomości na czacie. Kim oboje byliśmy, teraz jesteśmy.
Jaki jest sens mieć ostatnie słowo, jeśli nie masz mi już nic więcej do powiedzenia?