Inne utwory od Marco Giudici
Opis
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Marco Giudici
Producent, kompozytor, autor tekstów: Adele Altro
Autor tekstów: Rares Gabriel Cirlan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Insegnami a dormire, a svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il momento è adatto
Non aver paura del tempo che resta
Dell'addiaccio infondo agli occhi
Soli in una promessa
(mi fermo in quel posto e aspetto un momento che non c'è)
Non aver paura del freddo addosso
Che resta a dare un corpo al vuoto
Che vive in chi muore nascosto
(un fuoco si spegne, io tendo la mano e tu non ci sei più)
Non aver paura se è troppo l'amore
Per quante volte, sai, si esiste da soli
E senza fare rumore
(seguo una traccia, credo in una meta che non ci sarà mai)
Imparerò a dormire, a spegnere la luce
Vivere nei tagli e spalle attente al muro
È il nostro patto e risparmiato il sangue
Dimentica l'istinto ed in un sol pensiero
Dimentica dell'aria che non passa in gola
Lascia che ti manchi se il momento è adatto
Insegnami a dormire
A svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il silenzio è adatto
E se non fosse più parte di me?
Tłumaczenie na język polski
Naucz mnie spać, budzić się ze światłem
Niech wyznaje skaleczenia bez płaczu wilka
To jest nasz pakt i zmieszana krew
Naucz mnie instynktu i bezmyślności
Powietrze, które nie przechodzi przez gardło, mówi
Odpuść sobie, jeśli nadejdzie odpowiedni czas
Nie bój się czasu, który Ci pozostał
Zimna głęboko w moich oczach
Sam w obietnicy
(Zatrzymuję się w tym miejscu i czekam na chwilę, której nie ma)
Nie bój się, że będzie Ci zimno
Pozostaje nadać ciało pustce
Który żyje w tych, którzy umierają w ukryciu
(gaśnie ogień, wyciągam rękę, a ciebie już nie ma)
Nie bój się, jeśli miłość to za dużo
Ile razy, wiesz, istniejesz sam
I bez robienia hałasu
(Podążam szlakiem, wierzę w cel, który nigdy nie będzie istniał)
Nauczę się spać, gasić światło
Życie w cięciach i tyłem do ściany
To nasza umowa i oszczędziliśmy krwi
Zapomnij o instynkcie i jednej myśli
Zapomnij o tym, że powietrze nie przechodzi przez gardło
Pozwól mi za tobą tęsknić, jeśli nadejdzie odpowiedni czas
Naucz mnie spać
Aby obudzić się ze światłem
Niech wyznaje skaleczenia bez płaczu wilka
To jest nasz pakt i zmieszana krew
Naucz mnie instynktu i bezmyślności
Powietrze, które nie przechodzi przez gardło, mówi
Niech go nie będzie, jeśli odpowiednia jest cisza
A co jeśli to już nie jest częścią mnie?