Opis
Producent: LEMARC
Kompozytor: Carlo Mancini
Autor tekstów: Carlo Mancini
Organizator: Nicola Corcolis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Tłumaczenie na język polski
A jutro jeśli odważę się kupić prawdziwą roślinę.
Jeśli przyjdziesz do mnie, będziesz mógł miło spędzić wieczór.
Możesz podlewać moje kwiaty lub wieszać ubrania na zewnątrz.
Z łazienki leci woda z powodu pękniętych rur, ale nie zdziwię się, jeśli znajdziesz dobrą wymówkę.
W tym miesiącu wydałem już pewną sumę pieniędzy na nowy dom.
Czwartą suszarkę już rozpuściłam, mam ją na sobie od godziny.
Pytacie mnie, jak się mam, no cóż, nie wiem, nie radzę sobie dobrze.
Ustawiam sofę, kładę ją tam, gdzie wygląda jak bar. Pralko-suszarka nie suszy prania, jest zepsuta i nie wiem co robić.
Bycie dorosłym od jakiegoś czasu budziło we mnie odrazę.
Oczywiście mogłeś to powiedzieć wcześniej, to mieszkanie wygląda jak sala taneczna.
Jest do sprzątania, ale jutro rano mam już ubrania do wyprasowania, które jak dobrze wysuszysz to nie będą miały sensu. Mam do remontu łazienkę i salon.
Jeśli chcesz mi pomóc, będę wdzięczny. Martwy ciąg.
A jeśli jutro będę miała odwagę, kupię prawdziwą roślinę, orchideę.
A jeśli jutro będziesz mieć odwagę, zabiorę Cię ze sobą do Ikei. Co za świetny pomysł!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.