Inne utwory od Noemi
Opis
Powiązany wykonawca: Noemi
Autor tekstów i kompozytor: Riccardo Zanotti
Kompozytor: Emanuele Cotto
Producent: PAGA
Producent: Etta
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Marco Vialardi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Sono tutti bravi a indovinare, a immaginare, a migliorare
Tutti tranne che noi
Ma che testa dura che hai
Forse troppo schematica
Piena di matematica
Ma mi chiedo se poi ci sia
Ancora spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Sono tutti bravi così
Sì, con il senno di poi
Bravi a bruciare relazioni, fare errori, stare soli
Tant'è colpa di Freud
Vorrei sapere che fai
Se guardi ancora i programmi trash, se canti i Clash
Se quando parti per il weekend
Ripensi a me, che nostalgia
Non c'è più spazio per un po' di poesia
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Bianca come le notti dei romanzi russi
Bianca come la neve nei locali giusti
È il nome falso più vero di tutti
Bianca solo per te
Ma ci vorrebbe un perché
In quest'ultima notte io e te
Con un filo di luce in un bar, a bassa voce
Ti dirò il mio nome e tu
Chiamami Bianca
Sì, Bianca solo per te
Mentre ballo mi verso un rosé
È già tardi, ma tu non vai via
Un po' per gioco, per malinconia
Puoi chiamarmi Bianca, Bianca come una bugia
Tłumaczenie na język polski
Oni wszyscy są tacy dobrzy
Tak, z perspektywy czasu
Wszyscy są dobrzy w zgadywaniu, wyobrażaniu sobie i doskonaleniu
Wszyscy oprócz nas
Jaką ty masz twardą głowę
Może zbyt schematycznie
Pełne matematyki
Ale zastanawiam się, czy istnieje
Jest jeszcze miejsce na odrobinę poezji
Ale musi być powód
Tej ostatniej nocy ty i ja
Z smugą światła w barze, niskim głosem
Powiem ci moje imię i ciebie
Mów mi Bianka
Tak, Bianca, specjalnie dla ciebie
Tańcząc, nalewam sobie różowe wino
Jest już późno, ale ty nie wychodzisz
Trochę dla zabawy, z melancholii
Możesz do mnie mówić Bianca, Bianca jak kłamstwo
Oni wszyscy są tacy dobrzy
Tak, z perspektywy czasu
Dobry w spalaniu związków, popełnianiu błędów i byciu samotnym
Tak czy inaczej to wina Freuda
Chciałbym wiedzieć, czym się zajmujesz
Jeśli nadal oglądasz tandetne programy, jeśli śpiewasz Clash
Jeśli wyjeżdżasz na weekend
Przypomnij sobie, jakie to nostalgiczne
Nie ma już miejsca na odrobinę poezji
Ale musi być powód
Tej ostatniej nocy ty i ja
Z smugą światła w barze, niskim głosem
Powiem ci moje imię i ciebie
Mów mi Bianka
Tak, Bianca, specjalnie dla ciebie
Tańcząc, nalewam sobie różowe wino
Jest już późno, ale ty nie wychodzisz
Trochę dla zabawy, z melancholii
Możesz do mnie mówić Bianca, Bianca jak kłamstwo
Białe jak noce rosyjskich powieści
We właściwych miejscach biały jak śnieg
To najprawdziwsze fałszywe imię ze wszystkich
Biały specjalnie dla Ciebie
Ale musi być powód
Tej ostatniej nocy ty i ja
Z smugą światła w barze, niskim głosem
Powiem ci moje imię i ciebie
Mów mi Bianka
Tak, Bianca, specjalnie dla ciebie
Tańcząc, nalewam sobie różowe wino
Jest już późno, ale ty nie wychodzisz
Trochę dla zabawy, z melancholii
Możesz do mnie mówić Bianca, Bianca jak kłamstwo