Inne utwory od Parquesvr
Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Raúl Pérez
Inżynier masteringu: Mario G. Alberni
Administrator A i R: Alan Queipo
Autor tekstów: Javier Domínguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar.
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę kontemplować, patrzeć jak świat eksploduje, ludzie umierają z głodu.
Nie chcę pamiętać przemieszczonych twarzy w drucianych obramowaniach.
Czerwone niebo w Bagdadzie, oś zła w imię ojca.
Nie znajduję dobra w ludzkości, co za katastrofa. Złe wibracje z tobą, kłamstwa, które opowiadaliśmy.
Na tarasie w Leganitos zawsze głośno się kłócimy.
Wiedząc, że nie obchodzi Cię koncert w Daba-Daba. Źli goście wygrywają, a nie spodziewałem się, że to nadejdzie.
Kiedy to wszystko się skończy, pomyśl, że ja też kochałem.
Angi, Nani, Elena, coś było tego warte. Ludziom, którzy odeszli i nam wszystkim, którzy wciąż tu jesteśmy.
Moja mama, mój ojciec i brat mówili mi, że nie ma już lata.
Pomyśleć, że Paula budzi się, jest szczęśliwa i spokojna.
Byłem przy nim, jeśli tego potrzebował, chociaż to ja skakałem.
A przede wszystkim pamiętaj, że wszystko źle się kończy.
I ten cygański lok, który miała, kiedy się obudziła.
Nie chcę kontemplować, patrzeć jak świat eksploduje, ludzie umierają z głodu.
Nie chcę pamiętać przemieszczonych twarzy w drucianych obramowaniach.
Czerwone niebo w Bagdadzie, oś zła w imię ojca.
Nie znajduję dobra w ludzkości, co za katastrofa. Złe wibracje z tobą, kłamstwa, które opowiadaliśmy.
Na tarasie w Leganitos zawsze głośno się kłócimy.
Wiedząc, że nie obchodzi Cię koncert w Daba-Daba. Źli goście wygrywają, a nie spodziewałem się, że to nadejdzie.
Kiedy to wszystko się skończy, pomyśl, że ja też kochałem.
Angi, Nani, Elena, coś było tego warte. Ludziom, którzy odeszli i nam wszystkim, którzy wciąż tu jesteśmy.
Moja mama, mój ojciec i brat mówili mi, że nie ma już lata.
Pomyśleć, że Paula budzi się, jest szczęśliwa i spokojna.
Byłem przy nim, jeśli tego potrzebował, chociaż to ja skakałem.
A przede wszystkim pamiętaj, że wszystko źle się kończy.
I ten cygański lok, który miała, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła, kiedy się obudziła