Inne utwory od Pure Negga
Opis
Autor tekstów i kompozytor: Jesus Martinez Sal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Burning the town, give me the rizzla. Queda tanto por ver.
Falling down, siente mi prisma pa' que te ayude a vencer.
Feel the ground, prende el calor de la pista. Más de uno quiere entrar, pero no sale en la lista.
Turn it up, my way to feel the drop. Llegan los soldiers del reggae again.
Con el fuego en las pupilas, yeah. Yo sé que me miras, mentiras me tiras, sé.
Este juego de la vida se vive y se escribe por impulsos, te avisé.
Tantas tareas pendientes no revisé. Una lección por cada uno de los caminos que pisé.
De todas las que en tus brazos regalé todo mi ser.
Del infierno de tus caricias, paraísos divisé.
Y ni sé cómo se fue la calma sin tu aliento.
Voy a quemar el mundo desde dentro y fumémonos el viento.
Y ni sé cómo se fue la calma sin tu aliento. Fumémonos el viento.
Burning the town, give me the rizzla. Queda tanto por ver.
Falling down, siente mi prisma pa' que te ayude a vencer.
Feel the ground, prende el calor de la pista. Más de uno quiere entrar, pero no sale en la lista.
Turn it up, my way to feel the drop. Llegan los soldiers del reggae again.
Algo dentro gritaba, quería salir. Se negaba a sentir por miedo a sufrir.
La vida es corta y distraerse de lo que no aporta te hará arrepentirte de no saber ser feliz. Volví a verme en otro desliz. No aprendo a ser un salvaje.
Desde el día en que nací crecí sin miedo.
To' lo conocí, le di consuelo con extraños engaños. Me hice incapaz de mis anhelos.
Aprendí que debo enfrentarme a lo que me aterra. Nada teme aquel que a nada se aferra.
Alimentando el amor, no la guerra, dejo huella en la tierra.
Aprendí alimentando el amor, no la guerra, dejar más huella en la tierra.
Burning the town, give me the rizzla. Queda tanto por ver.
Falling down, siente mi prisma pa' que te ayude a vencer.
Feel the ground, prende el calor de la pista. Más de uno quiere entrar, pero no sale en la lista.
Turn it up, my way to feel the drop. Llegan los soldiers del reggae again.
Una mañana vi cómo la ciudad ardía.
Fui por el papel, lo prendí y comprendí que mis ojos cansados no creen lo que quieren hacernos creer.
Harto de ver a los grandes pisar a los más vulnerables por miedo a caer.
El pueblo se va a levantar cualquier día, cansado de siempre perder.
Tłumaczenie na język polski
Palę miasto, daj mi rizzlę. Jest jeszcze tak wiele do zobaczenia.
Spadając w dół, poczuj mój pryzmat, który pomoże Ci wygrać.
Poczuj ziemię, włącz ciepło toru. Więcej niż jedna osoba chce wziąć udział, ale nie ma jej na liście.
Podkręć to, to mój sposób na poczucie upadku. Znów przybywają żołnierze reggae.
Z ogniem w źrenicach, tak. Wiem, że na mnie patrzysz, kłamiesz, wiem.
Ostrzegałem cię, że ta gra życia jest przeżywana i pisana pod wpływem impulsu.
Nie przeglądałem tak wielu oczekujących zadań. Lekcja dla każdej ze ścieżek, które przeszedłem.
Ze wszystkich, którzy są w Twoich ramionach, oddałem całą swoją istotę.
Z piekła twoich pieszczot widziałem raje.
I nawet nie wiem, jak ten spokój zniknął bez Twojego oddechu.
Spalę świat od środka i wypalmy wiatr.
I nawet nie wiem, jak ten spokój zniknął bez Twojego oddechu. Zapalmy wiatr.
Palę miasto, daj mi rizzlę. Jest jeszcze tak wiele do zobaczenia.
Spadając w dół, poczuj mój pryzmat, który pomoże Ci wygrać.
Poczuj ziemię, włącz ciepło toru. Więcej niż jedna osoba chce wziąć udział, ale nie ma jej na liście.
Podkręć to, to mój sposób na poczucie upadku. Znów przybywają żołnierze reggae.
Coś w środku krzyczało, chciało się wydostać. Nie chciał odczuwać strachu przed cierpieniem.
Życie jest krótkie i odwrócenie uwagi od tego, co nie wnosi żadnego wkładu, sprawi, że będziesz żałować, że nie wiesz, jak być szczęśliwym. Znalazłem się w kolejnej pomyłce. Nie uczę się być dzikusem.
Od chwili narodzin dorastałem bez strachu.
Poznałem go, pocieszyłem go dziwnymi oszustwami. Stałem się niezdolny do realizowania swoich pragnień.
Nauczyłam się, że muszę stawić czoła temu, co mnie przeraża. Kto nie trzyma się niczego, nie boi się niczego.
Karmiąc miłością, a nie wojną, pozostawił swój ślad na ziemi.
Karmiąc miłością, a nie wojną, nauczyłem się pozostawiać większy ślad na ziemi.
Palę miasto, daj mi rizzlę. Jest jeszcze tak wiele do zobaczenia.
Spadając w dół, poczuj mój pryzmat, który pomoże Ci wygrać.
Poczuj ziemię, włącz ciepło toru. Więcej niż jedna osoba chce wziąć udział, ale nie ma jej na liście.
Podkręć to, to mój sposób na poczucie upadku. Znów przybywają żołnierze reggae.
Któregoś ranka widziałem, jak płonęło miasto.
Sięgnąłem po gazetę, włączyłem ją i zdałem sobie sprawę, że moje zmęczone oczy nie wierzą w to, w co chcą, żebyśmy wierzyli.
Mam dość patrzenia, jak wielcy depczą najbezbronniejszych ze strachu przed upadkiem.
Ludzie obudzą się lada dzień, zmęczeni ciągłym przegrywaniem.