Inne utwory od Ede
Opis
Producent: ed
Producent: Bela Transa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Algo me pasa con esa piel, frenética y suave me--
Creí que conocía la ternura hasta que descansé a tu vera.
Hay cierta libertad en elegir dejar tu vida un rato, descansando en otro cuerpo, reposando en otras manos.
Como en un teatro me siento donde pueda verte.
Le tuve tanto miedo al amor que ya no temo a la muerte.
Algo me pasa con esa piel tuya, frenética y suave me lleva. Creí que conocía la ternura hasta que descansé a tu vera.
¿Qué me pasa con esa piel tuya? Que me pase la vida entera.
La vida ente-te-tera.
Creí que conocía la ternura hasta que descansé a tu vera.
En esta patria infinita y rebelde que es mi amor radical, quiero que entres con cuidado y te quedes a bailar.
Yo te cubriré de flores, besaré tus pies descalzos.
No disimularé mi devoción y que nos envidien los santos. Algo me pasa con esa piel tuya, frenética y suave me lleva.
Creí que conocía la ternura hasta que descansé a tu vera.
¿Qué me pasa con esa piel tuya? Que me pase la vida entera. La vida ente-te-tera.
Algo me pasa con esa piel tuya, frenética y suave me lleva.
Creí que conocía la ternura hasta que descansé a tu vera. ¿Qué me pasa con esa piel tuya?
Que me pase la vida entera. La vida ente-te-tera.
Ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ti, ta, ti, ta.
Tłumaczenie na język polski
Coś się ze mną dzieje z tą skórą, jestem szalony i miękki...
Myślałam, że znam czułość, dopóki nie spoczęłam u Twojego boku.
Istnieje pewna dowolność w decyzji o opuszczeniu na chwilę swojego życia, odpoczynku w innym ciele, odpoczynku w innych rękach.
Jak w teatrze siedzę tam, gdzie cię widzę.
Tak bardzo bałam się miłości, że nie boję się już śmierci.
Coś mi się dzieje z tą twoją skórą, to sprawia, że jestem szalony i miękki. Myślałam, że znam czułość, dopóki nie spoczęłam u Twojego boku.
Co jest nie tak z tą twoją skórą? Niech całe życie mnie ominie.
Życie ente-te-tera.
Myślałam, że znam czułość, dopóki nie spoczęłam u Twojego boku.
Chcę, żebyś w tej nieskończonej i zbuntowanej ojczyźnie, jaką jest moja radykalna miłość, weszła ostrożnie i została, by tańczyć.
Obsypę Cię kwiatami, ucałuję Twoje bose stopy.
Nie będę ukrywał swojej pobożności i nie pozwolę, aby święci nam pozazdrościli. Coś mi się dzieje z tą twoją skórą, to sprawia, że jestem szalony i miękki.
Myślałam, że znam czułość, dopóki nie spoczęłam u Twojego boku.
Co jest nie tak z tą twoją skórą? Niech całe życie mnie ominie. Życie ente-te-tera.
Coś mi się dzieje z tą twoją skórą, to sprawia, że jestem szalony i miękki.
Myślałam, że znam czułość, dopóki nie spoczęłam u Twojego boku. Co jest nie tak z tą twoją skórą?
Niech całe życie mnie ominie. Życie ente-te-tera.
Ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ta, ti, ta, ti, ta, ti, ta.