Inne utwory od Hey Kid
Opis
Producent: Joan Isern I Cos
Kompozytor: Santiago Vancells Amat
Kompozytor: Pablo Benito
Kompozytor: Nicolas Gonzalez Londono
Autor tekstów: Santiago Vancells Amat
Autor tekstów: Pablo Benito
Autor tekstów: Nicolas Gonzalez Londono
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Viernes por la noche, ya me queda poco para poder verte.
Han pasado tantos meses que he olvidado qué sentía y qué se siente.
Crees que has llegado a tiempo y esta vez todo puede ser diferente.
Y esta historia mis amigos ya la han escuchado una y tantas veces.
Ya verás que como siempre me dirás que esta vez es de verdad y durará toda la vida.
Ya me contaste que algún día vendrías corriendo, cambiaría mi mundo por verlo, cambiaría mi mundo por ti.
Y escribí tantas canciones con tu nombre esperando a que llamaras.
Y esta casi la guardé yo en un cajón para que nunca te llegara.
Sin embargo, eres la lluvia más bonita en medio de una tarde fría.
Y eres como un laberinto al que aún no le he encontrado la salida.
Ya verás que como siempre me dirás que esta vez es de verdad y durará toda la vida.
Ya verás que como siempre me dirás que esta historia va a acabar, que ya no soy lo que querías.
Ya me contaste que algún día vendrías corriendo, cambiaría mi mundo por verlo, cambiaría mi mundo por ti.
-Cambiaría mi mundo por ti.
-Me contaste que algún día vendrías corriendo, cambiaría mi mundo por verlo, cambiaría -mi mundo por ti. -Cambiaría mi mundo por ti.
Ya verás que como siempre me dirás que esta vez es de verdad y durará toda la vida.
Ya verás que como siempre me dirás que esta historia va a acabar, que ya no soy lo que querías.
¿Qué pretendes con volver sabiendo que esto no va a ir bien si podemos evitarnos la caída?
Ya verás.
Tłumaczenie na język polski
W piątkowy wieczór mam prawie czas, żeby się z tobą spotkać.
Minęło tyle miesięcy, że zapomniałem, co czułem i jakie to uczucie.
Myślisz, że przybyłeś na czas i tym razem wszystko może być inne.
A moi przyjaciele słyszeli już tę historię wiele razy.
Zobaczysz, jak zawsze, powiesz mi, że tym razem jest to realne i będzie trwać całe życie.
Powiedziałeś mi już, że pewnego dnia przybiegniesz, zmienię swój świat, żeby cię zobaczyć, zmienię swój świat dla ciebie.
Napisałem tak wiele piosenek z twoim imieniem, czekając, aż zadzwonisz.
I prawie trzymałem ten w szufladzie, żeby nigdy do ciebie nie dotarł.
Jednak jesteś najpiękniejszym deszczem w środku zimnego popołudnia.
A ty jesteś jak labirynt, do którego nie znalazłem jeszcze wyjścia.
Zobaczysz, jak zawsze, powiesz mi, że tym razem jest to realne i będzie trwać całe życie.
Zobaczysz, że jak zawsze powiesz mi, że ta historia się skończy, że nie jestem już tym, czego chciałeś.
Powiedziałeś mi już, że pewnego dnia przybiegniesz, zmienię swój świat, żeby cię zobaczyć, zmienię swój świat dla ciebie.
-Zmieniłbym dla ciebie mój świat.
-Powiedziałeś mi, że pewnego dnia przybiegniesz, zmienię swój świat, żeby cię zobaczyć, zmienię -mój świat dla ciebie. -Zmieniłbym dla ciebie mój świat.
Zobaczysz, jak zawsze, powiesz mi, że tym razem jest to realne i będzie trwać całe życie.
Zobaczysz, że jak zawsze powiesz mi, że ta historia się skończy, że nie jestem już tym, czego chciałeś.
Co masz na myśli, mówiąc, że wrócisz ze świadomością, że nie wszystko pójdzie dobrze, jeśli uda nam się uniknąć upadku?
Zobaczysz.