Inne utwory od Beret
Opis
Wokal: Beret
Chór, programowanie: David Parejo
Bębny: Guillermo Molina
Mikser: Iñaki de las Cuevas
Dodatkowe programowanie: Iñaki de las Cuevas
Mistrz: Julio Rodríguez Sangrador
Bas, gitara, instrumenty klawiszowe, programowanie: Pablo Cebrián
Producent: Pablo Cebrián
Inżynier: Randi Naranjo
Scenariusz: Andrés Terrón Fontecoba
Scenariusz: Francisco Javier Álvarez Beret
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Nadie más te la cree)
Dime si te besa como yo lo hacía
Si te abraza el alma como yo, mi vida
Dime de qué valen palabras vacías
Si yo con mis hechos sí te llenaría
¿Cuántas veces te ha prometido alegría?
Y yo sin decirte nada la tenías
Ha pasado el tiempo pero no mi vida
Desde que vi que te ibas
Ya sabes dónde vivo porque estoy en ti
¿Por qué te engañas en buscar lo que está aquí?
A nadie le conté de que un día te marchaste
Por si aún no era tarde y volvías hacia mí
¿Por qué sigues con él?
Te vale con cualquiera
Quizás te trate bien
Pero no a mi manera
Todo te sabe a miel
Vives en primavera
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Si empiezo a preguntarte
No quiero tus respuestas solo tu sonrisa
Porque cualquier cosa que digas me haría trizas
Siendo sincero prefiero ser ignorante
Sobre tu vida
Yendo por partes
¿Podrías decirme dónde pusiste la mía?
Sé que si me tienes delante no eres fría
Así que dime, ¿estás con él o con vías?
Ya sabes dónde vivo porque estoy en ti
¿Por qué te engañas en buscar lo que está aquí?
A nadie le conté de que un día te marchaste
Por si aún no era tarde y volvías hacia mí
¿Por qué sigues con él?
Te vale con cualquiera
Quizás te trate bien
Pero no a mi manera
Todo te sabe a miel
Vives en primavera
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Tłumaczenie na język polski
(Nikt inny w to nie wierzy)
Powiedz mi, jeśli pocałuje cię tak jak ja
Jeśli Twoja dusza obejmie Cię tak jak ja, moje życie
Powiedz mi, ile warte są puste słowa
Gdybym przedstawił ci moje fakty
Ile razy obiecał ci radość?
I nie mówiąc ci nic, miałeś to
Czas minął, ale nie moje życie
Odkąd widziałem, jak wychodzisz
Już wiecie, gdzie mieszkam, bo jestem w Was
Dlaczego oszukujesz siebie, szukając tego, co tutaj jest?
Nikomu nie powiedziałam, że pewnego dnia odszedłeś
Na wypadek, gdyby nie było za późno i wróciłeś do mnie
Dlaczego nadal z nim jesteś?
Dobrze ci z każdym
Może będzie cię dobrze traktował
Ale to nie mój sposób
Wszystko smakuje jak miód
Żyjesz wiosną
Nikt inny ci nie wierzy
Nikt inny ci nie wierzy
Nikt inny ci nie wierzy
Jeśli zacznę cię pytać
Nie chcę twoich odpowiedzi, tylko twojego uśmiechu
Bo cokolwiek powiesz, rozerwie mnie na strzępy
Szczerze mówiąc, wolę pozostać ignorantem
o swoim życiu
Przechodząc przez części
Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie położyłeś moje?
Wiem, że jeśli masz mnie przed sobą, nie jest Ci zimno
Więc powiedz mi, jesteś z nim czy z Viasem?
Już wiecie, gdzie mieszkam, bo jestem w Was
Dlaczego oszukujesz siebie, szukając tego, co tutaj jest?
Nikomu nie powiedziałam, że pewnego dnia odszedłeś
Na wypadek, gdyby nie było za późno i wróciłeś do mnie
Dlaczego nadal z nim jesteś?
Dobrze ci z każdym
Może będzie cię dobrze traktował
Ale to nie mój sposób
Wszystko smakuje jak miód
Żyjesz wiosną
Nikt inny ci nie wierzy
Nikt inny ci nie wierzy
Nikt inny ci nie wierzy
Nikt inny ci nie wierzy
Nikt inny ci nie wierzy