Inne utwory od Bùi Anh Tuấn
Opis
Kompozytor: Trần Hùng
Producent: Tuấn Mario
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Tłumaczenie na język polski
Jak smutny film, który ciągle się odtwarza.
Przyzwyczaiłam się do poczucia samotności.
Za każdym razem, gdy się kłócimy, oboje jesteśmy rozczarowani.
Patrząc w przestrzeń, dając sobie nawzajem ciszę.
Wydaje się, że ten czas przypadkowo zabił nas oboje.
Czy byłoby lepiej dla nas obu kontynuować tę współpracę czy przestać?
Kto teraz może uwolnić nas oboje?
Ile razy muszę próbować, zanim zrozumiesz?
Myślę, że będzie ci lepiej beze mnie u boku.
Im bardziej idę ku szczęściu, którego zawsze potrzebuję. Chciałbym się cofnąć.
Życzę Ci spokojnego i szczęśliwego życia.
Błagam, bądź szczęśliwy ze mną.
Proszę, nie obwiniajcie się już w głębi serca, nie smućcie się też.
W każdym razie oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi.
Przed nami nowa droga, idźcie naprzód nawet beze mnie.
Przeszłość jest zamknięta.
Oboje powinniśmy przestać.
Wydaje się, że ten czas przypadkowo zabił nas oboje.
Czy byłoby lepiej dla nas obu kontynuować tę współpracę czy przestać?
Kto teraz może uwolnić nas oboje?
Ile razy muszę próbować, zanim zrozumiesz?
Myślę, że będzie ci lepiej beze mnie u boku.
Im bardziej idę ku szczęściu, którego zawsze potrzebuję. Chciałbym się cofnąć.
Życzę spokojnego i szczęśliwego życia.
Błagam, bądź szczęśliwy ze mną.
Proszę, nie obwiniajcie się już w głębi serca, nie smućcie się też.
W każdym razie oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi.
Przed nami nowa droga, idźcie naprzód nawet beze mnie.
Przeszłość jest zamknięta.
Oboje powinniśmy przestać.
Gdyby tylko czas mógł cofnąć się do czasów, kiedy nie wiedzieliśmy, jak się kochać.
Nie cierpiał każdego dnia.
Nie cierpimy tak, moja droga.
Proszę, nie obwiniajcie się już w głębi serca, nie smućcie się też. W każdym razie oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi.
Przed nami nowa droga, po prostu idź dalej, idź do przodu. Przeszłość jest zamknięta.
Więc oboje powinniśmy przestać.
Bądź zawsze szczęśliwy w przyszłości.