Opis
Wykonawca towarzyszący: Jank
Kompozytor, autor tekstów: Đình Tín
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dòng tin nhắn ấy chưa hồi âm.
Có phải em chẳng bận tâm.
Khi tình yêu ấy đã phai nhạt dần.
Người cũng tỏ ra bất cần.
Khi đã hết đắm say một ai. Ta luôn thấy đối phương là sai.
Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại. Chẳng còn lòng tin cho cả hai.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu.
Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Khi đã hết đắm say một ai.
Ta luôn thấy đối phương là sai. Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại.
Chẳng còn lòng tin cho cả hai. Tình mình xem như tan nát.
Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau.
Đánh rơi một mối tình đầu. Chẳng còn gì liên quan đến nhau.
Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau là người khác.
Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết.
Ai sẽ nuối tiếc. Buông gì mình đã xa cách.
Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Tłumaczenie na język polski
Na tę wiadomość nie udzielono odpowiedzi.
Może jest Ci to obojętne?
Kiedy ta miłość wygasła.
Ludzie też wydawali się obojętni.
Kiedy nie jesteś już w kimś zauroczony. Zawsze widzimy, że druga osoba się myli.
Nie będzie dwóch słów: obojętność. Nie ma już zaufania dla nich obojga.
Wygląda na to, że moja miłość została złamana. Za kimś innym. Zaczniemy od nowa.
Przejdźcie się nawzajem przez życie. Utrata pierwszej miłości.
Nie ma już nic ze sobą powiązanego. To tak jakbyśmy się nie znali. Nikt nie ma żadnych skrupułów.
Puść to, co Ci zostało. Deszcz nadal pada.
Zamazując pół świata. Kiedyś było dla mnie niebem.
Teraz jest zepsuty.
Kiedy nie jesteś już w kimś zauroczony.
Zawsze widzimy, że druga osoba się myli. Nie będzie dwóch słów: obojętność.
Nie ma już zaufania dla nich obojga. Wygląda na to, że moja miłość została złamana.
Za kimś innym. Zaczniemy od nowa. Przejdźcie się nawzajem przez życie.
Utrata pierwszej miłości. Nie ma już nic ze sobą powiązanego.
To tak jakbyśmy się nie znali. Nikt nie ma żadnych skrupułów.
Puść to, co Ci zostało. Deszcz nadal pada. Zamazując pół świata.
Kiedyś było dla mnie niebem. Teraz jest zepsuty.
Wygląda na to, że moja miłość została złamana. Za nimi stoi ktoś inny.
Zaczniemy od nowa. Przejdźcie się nawzajem przez życie. Utrata pierwszej miłości.
Nie ma już nic ze sobą powiązanego. To tak jakbyśmy się nie znali.
Kto będzie tego żałować? Puść to, od czego zostałem oddzielony.
Deszcz nadal pada.
Zamazując pół świata. Kiedyś było dla mnie niebem. Teraz jest zepsuty.
Deszcz nadal pada. Zamazując pół świata.
Kiedyś było dla mnie niebem.
Teraz jest zepsuty.