Opis
Organizator: Diana X. Lizhao
Aranżer: Ian Ho
Klawisze, fortepian: Ian Ho
Producent: Kiri T
Wokal: Kiri T
Producent: Yoroko Chan
Autor tekstów: Isaac Chan
Kompozytor, autor tekstów: Kiri T
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Safe but sorry
Would I ever get over the people who make me sad?
And all the things that make me mad
My doctor told me I'm depressed
And when I was a child, I thought bad guys end up in hell
Now I'm pretty sure I'm one of them
'Cause every day's a living hell
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink until I think about nothing
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I've been thinking that lately I can't seem to give a crap
'Cause everything we seem to do
Is driven by chasing views
But when I slow down, I freak out
'Cause every little thing's too loud
Honestly, it's nothing new
And I just need another pill (hmm)
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink enough 'til I can say these things
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry
Safe but sorry (ooh)
Safe but sorry (ooh, eh, eh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm so tired of putting up a happy face and talking through a screen
I just wanna be free
I just wanna be free
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently (so that I can be)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry
Safe but sorry
Tłumaczenie na język polski
Bezpiecznie, ale przepraszam
Czy kiedykolwiek pogodzę się z ludźmi, którzy sprawiają, że jestem smutny?
I wszystkie rzeczy, które mnie denerwują
Lekarz powiedział mi, że mam depresję
A kiedy byłem dzieckiem, myślałem, że źli ludzie trafiają do piekła
Teraz mam pewność, że jestem jednym z nich
Bo każdy dzień to piekło
Zajmuję się sobą, więc nie mam czasu na myślenie
Pij, aż nie będę o niczym myśleć
Jestem już zmęczony mówieniem rzeczy, których nie mam na myśli
I walczę, kiedy jestem słaby
Uśmiechaj się, kiedy tego potrzebuję
Aby ukryć mój niepokój
Mam dość akceptowania rzeczy, z którymi się nie zgadzam
Krzycząc cicho
Żebym mógł być
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Ostatnio pomyślałam, że nie mogę się tym przejmować
Bo wszystko, co wydaje się nam robić
Napędza go pogoń za poglądami
Ale kiedy zwalniam, wpadam w panikę
Bo każda drobnostka jest za głośna
Szczerze mówiąc, to nic nowego
I potrzebuję kolejnej pigułki (hmm)
Zajmuję się sobą, więc nie mam czasu na myślenie
Pij wystarczająco dużo, aż będę mógł powiedzieć te rzeczy
Jestem już zmęczony mówieniem rzeczy, których nie mam na myśli
I walczę, kiedy jestem słaby
Uśmiechaj się, kiedy tego potrzebuję
Aby ukryć swój niepokój
Mam dość akceptowania rzeczy, z którymi się nie zgadzam
Krzycząc cicho
Żebym mógł być
Bezpiecznie, ale przepraszam
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh)
Bezpieczny, ale przykro (ooh, eh, eh)
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Jestem już zmęczony robieniem szczęśliwej miny i rozmawianiem przez ekran
Chcę po prostu być wolny
Chcę po prostu być wolny
Mam dość akceptowania rzeczy, z którymi się nie zgadzam
Krzycząc cicho (aby móc być)
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Bezpieczny, ale przepraszam (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Bezpiecznie, ale przepraszam
Bezpiecznie, ale przepraszam