Inne utwory od Khoi Vu
Opis
Wydano: 2021-02-02
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sai rồi
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi
Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì
Yeah maybe it's the silence
Cảm xúc nó cứ thế phai dần
Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì
Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi
Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi
Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Ký ức nó cứ lướt
Thật vội vàng qua mắt anh
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai
Vậy thì em nói đi là ai tồi?
Even now I still can not believe that
Our future really ended like this
Our future really ended like
Yeah you're pushin' through my limits
But I'm running out of patience
Intrusive thoughts runnin' over me
Losin' grip on who we meant to be
Spllin' this song like it's therapy
All night long
Maybe I was so wrong, so wrong
My heart couldn't even hold on
So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)
Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)
Có lẽ anh đã sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Ký ức nó cứ lướt
Thật vội vàng qua mắt anh
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?
Tłumaczenie na język polski
Źle
Może się mylił, mylił się
Moje serce pękło na dwie części
Mówiłeś, że cierpisz
Ja też naprawdę cierpię
Jeśli więc oboje cierpimy, to kto jest zły?
Jeśli chcesz płakać, po prostu płacz jeszcze trochę
Bo te usta nie wiedzą, co powiedzieć
Tak, może to ta cisza
To uczucie po prostu zanika
Wszystkie te wysiłki są bez sensu
W końcu nasze drogi się rozeszły
Gdybym tylko mógł przestać, moja droga
Bo może się mylił, mylił się
Moje serce pękło na dwie części
Mówiłeś, że cierpisz
Ja też naprawdę cierpię
Jeśli więc oboje cierpimy, to kto jest zły?
Czasem żałuję, że nie przestawałem tak szybko
Jego wspomnienia ciągle migają
W jego oczach to było takie szybkie
Może się mylił, mylił się
Serce pękło na dwa-dwa-dwa
Więc powiedz mi, kto jest zły?
Nawet teraz nadal nie mogę w to uwierzyć
Nasza przyszłość naprawdę zakończyła się w ten sposób
Nasza przyszłość naprawdę się skończyła
Tak, przekraczasz moje granice
Ale kończy mi się cierpliwość
Natrętne myśli krążą po mnie
Tracimy kontrolę nad tym, kim mieliśmy być
Rozwalam tę piosenkę jakby była to terapia
Całą noc
Może bardzo się myliłem, bardzo się myliłem
Moje serce nawet nie mogło wytrzymać
Więc mówisz, że jesteś smutny (ja też naprawdę cierpię)
Jakbyś odczuwał cały ból (Powiedz mi, kto jest zły)
Może się mylił
Serce pękło na dwie części
Może się mylił, mylił się
Moje serce pękło na dwie części
Mówiłeś, że cierpisz
Ja też naprawdę cierpię
Więc jeśli oboje odczuwamy ból, to ostatecznie będzie to kto-kto-kto
Czasem żałuję, że nie przestawałem tak szybko
Jego wspomnienia ciągle migają
W jego oczach to było takie szybkie
Może się mylił, mylił się
Moje serce łamie się na dwa, dwa, dwa, więc powiedz mi, kto jest zły?