Inne utwory od Maisie Peters
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Inżynier miksowania: Brad Lauchert
Inżynier: Brandon Bost
Inżynier masteringu: Dale Becker
Bas, perkusja, instrumenty klawiszowe, perkusja, fortepian: Ian Fitchuk
Producent: Ian Fitchuk
Mikser: Jon Castelli
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Inżynier: Konrad Snyder
Producent: Maisie Peters
Wokal: Maisie Peters
Gitara, wokal: Marcus Mumford
Producent: Marcus Mumford
Chórki: Marcus Mumford
Inżynier: Matt Wiggins
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Banjo, gitara: Todd Lombardo
Kompozytor, autor tekstów: Maisie Peters
Kompozytor, autor tekstów: Marcus Mumford
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When you're out in your car, turn the radio on
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
Does my memory kill or is it letting you live?
We were all good, babe, so riddle me this
I'd rather be hated than forgotten
I'm the smoke on your clothes
And the shadows in your room
So you can change the lock
But I'll never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
There are pieces of me in your strawberries
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
Am I there on your brain? Are there things you would change?
It was love, it was love, don't lie to me, babe
I'd rather be hated than forgotten
I'm the pain in your side (ah)
And the specter out of view
So you can change your mind
But I will never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
I know it's done (I know it's done), I know it's over (I know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
It's the least I deserve and the thanks I get
For letting you off and letting you go and emptying my threads
It's the least I deserve, it's a little death
Can't give me the world, so give me my name under your breath
I know it's done (know it's done), I know it's over (know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
Tłumaczenie na język polski
Kiedy jesteś w samochodzie, włącz radio
Czy wypełzam z głośników? Czy siedzę na twojej klatce piersiowej?
Czy moja pamięć zabija, czy pozwala ci żyć?
Wszyscy byliśmy dobrzy, kochanie, więc zadaj mi tę zagadkę
Wolałbym być znienawidzony niż zapomniany
Jestem dymem na twoich ubraniach
I cienie w twoim pokoju
Więc możesz zmienić zamek
Ale nigdy do końca cię nie opuszczę
Wiem, że to już koniec, wiem, że to koniec
Lepiej, żebyś był z daleka ode mnie
Jesteś teraz szczęśliwy, ja cieszę się razem z tobą
Ale mam nadzieję, że wypowiesz moje imię przez sen
W twoich truskawkach są cząstki mnie
W waszych korytarzach, gdyby te ściany mogły mówić, przysięgam, że krzyczałyby
Czy jestem obecny w twoim mózgu? Czy są rzeczy, które byś zmienił?
To była miłość, to była miłość, nie okłamuj mnie, kochanie
Wolałbym być znienawidzony niż zapomniany
Jestem bólem w twoim boku (ah)
I widmo poza zasięgiem wzroku
Możesz więc zmienić zdanie
Ale nigdy do końca cię nie opuszczę
Wiem, że to już koniec, wiem, że to koniec
Lepiej, żebyś był z daleka ode mnie
Jesteś teraz szczęśliwy, ja cieszę się razem z tobą
Ale mam nadzieję, że wypowiesz moje imię przez sen
Wiem, że to koniec (wiem, że to koniec), wiem, że to koniec (wiem, że to koniec)
Lepiej być z daleka ode mnie (z dala ode mnie)
Jesteś teraz szczęśliwy (teraz szczęśliwy), ja jestem szczęśliwy dla ciebie (szczęśliwy dla ciebie)
Ale mam nadzieję, że wypowiesz moje imię przez sen
Przynajmniej na to zasługuję i na to dziękuję
Za to, że cię wypuściłem, wypuściłem i opróżniłem moje wątki
Przynajmniej na to zasługuję, to mała śmierć
Nie możesz dać mi świata, więc podaj mi moje imię pod nosem
Wiem, że to koniec (wiem, że to koniec), wiem, że to koniec (wiem, że to koniec)
Lepiej być z daleka ode mnie (z dala ode mnie)
Jesteś teraz szczęśliwy (teraz szczęśliwy), ja jestem szczęśliwy dla ciebie (szczęśliwy dla ciebie)
Ale mam nadzieję, że wypowiesz moje imię przez sen