Inne utwory od Vy Vy
Opis
Producent: Bach Phan
Kompozytor: Phan Trọng Bách
Autor tekstów: Phan Trọng Bách
Aranżer: Bách Phan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Tłumaczenie na język polski
Dla Twoich palców, które wciąż znają klawisze.
Odejście smutnej historii miłosnej pozostawia po sobie smutną i zaskakującą pozostałość.
Pewnego deszczowego dnia muzyka ucichła, gdy zadzwoniły dzwony.
Krople deszczu na cichej starej ścieżce.
Chcę, ale nic nie jest idealne.
Cicha przeszłość pozostaje cicha.
Wiedziałem, że cię kocham, gdy tylko się poznaliśmy.
Pierwsze dni znajomości były jak wiatr zaglądający w zanikającą ciszę.
Przeszłość szepcze do ciebie w błękicie lata.
W porze deszczowej każdy wnosi smutek do swojego serca.
Czekam na tyle bezczynnych problemów.
Potem zapominam, że czasami miłość to tylko samotne kawałki.
Czy wiesz, jakie szczere rzeczy rzadko mówię?
To tak, jakbym był z tobą, było mi zimno i dziwnie.
Potem przyszedł czas na relaks, a on walczył o zniknięcie.
By ukryć Cię w moim sercu w nocy, jestem cały załamany.
Deszczowe dni na ulicy spływają po policzkach, a noce stają się wyblakłymi wspomnieniami.
Albo dlatego, że stara miłość szybko znika w deszczu.
Nagle przemienił się w smutek.
Padając na moje ramię, wspólnie śpiewając ukochaną jesień.
Pozwól mi spokojnie nieść sen ostatniej letniej nocy.
Patrzenie, jak drzewa topnieją na wietrznej drodze wypełnionej złotym światłem księżyca.
Całą swoją miłość trzymał głęboko w ciemnej nocy.
A odległe światło gwiazd nagle staje się niewinne dla głupiego dziecka.
Czy wiesz, jakie szczere rzeczy rzadko mówię?
To tak, jakbym był z tobą, było mi zimno i dziwnie.
Potem przyszedł czas na relaks, a on walczył o zniknięcie.
By ukryć Cię w moim sercu w nocy, jestem cały załamany.
Deszczowe dni na ulicy spływają po policzkach, a noce stają się wyblakłymi wspomnieniami.
Albo dlatego, że stara miłość szybko znika w deszczu. Nagle przemienił się w smutek.
Padając na moje ramię, wspólnie śpiewając ukochaną jesień.
Pozwól mi spokojnie nieść sen ostatniej letniej nocy.
Patrzenie, jak drzewa topnieją na wietrznej drodze wypełnionej złotym światłem księżyca.
Całą swoją miłość trzymał głęboko w ciemnej nocy.
A odległe światło gwiazd nagle staje się niewinne dla głupiego dziecka.