Inne utwory od The Script
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Daniel O'Donoghue
Bębny: Glen Power
Kompozytor, autor tekstów, producent: Mark Sheehan
Gitara, instrumenty klawiszowe, fortepian, kompozytor, autor tekstów, programista perkusyjny, producent: Andrew Frampton
Inżynier ds. mieszania: Mark Stent
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Kompozytor, autor tekstów, producent: Steve Kipner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don't breakeven
Her best days will be some of my worst
She finally met a man that's gonna put her first
While I'm wide awake she's no trouble sleeping
'Cause when a heart breaks no it don't breakeven
Even, no
What am I supposed to do
When the best part of me was always you?
And what am I supposed to say
When I'm all choked up and you're OK?
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces
They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
'Cause she's moved on while I'm still grieving
And when a heart breaks no it don't breakeven
Even, no
And what am I gonna do
When the best part of me was always you?
And what am I supposed to say
When I'm all choked up and you're OK?
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces
(Ones still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces
('Cause when a heart breaks, no, it don't breakeven)
Oh, you got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame
Now I'm tryna make sense of what little remains, ohh
'Cause you left me with no love, with no love to my name
I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don't break
No, it don't break
No, it don't breakeven, no
What am I gonna do
When the best part of me was always you?
And what am I supposed to say
When I'm all choked up and you're OK?
(Oh glad you're okay now)
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah
(Oh I'm fallin', fallin')
I'm falling to pieces
(Ones still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces
('Cause when a heart breaks, no, it don't breakeven)
Oh, it don't breakeven, no
Oh, it don't breakeven, no
Oh, it don't breakeven, no
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze żyję, ale ledwo oddycham
Po prostu modliłam się do Boga, w którego nie wierzę
Bo ja mam czas, a ona wolność
Bo kiedy serce się łamie, nie, nie jest rentowne
Jej najlepsze dni będą moimi najgorszymi
W końcu spotkała mężczyznę, który postawi ją na pierwszym miejscu
Kiedy jestem całkowicie rozbudzony, ona nie ma problemów ze snem
Bo kiedy serce pęka, nie, nie osiąga progu rentowności
Nawet nie
Co mam zrobić
Kiedy najlepszą częścią mnie zawsze byłeś ty?
I co mam powiedzieć
Kiedy jestem cała zatkana i wszystko z tobą w porządku?
Rozpadam się na kawałki, tak
Rozpadam się na kawałki
Mówią, że złe rzeczy dzieją się bez przyczyny
Ale żadne mądre słowa nie zatrzymają krwawienia
Bo ona odeszła, a ja wciąż jestem w żałobie
A kiedy serce pęka, nie, nie osiąga progu rentowności
Nawet nie
I co zrobię
Kiedy najlepszą częścią mnie zawsze byłeś ty?
I co mam powiedzieć
Kiedy jestem cała zatkana i wszystko z tobą w porządku?
Rozpadam się na kawałki, tak
Rozpadam się na kawałki, tak
Rozpadam się na kawałki
(Jedni wciąż zakochani, podczas gdy inni odchodzą)
Rozpadam się na kawałki
(Bo kiedy serce się łamie, nie, nie jest rentowne)
Och, masz jego serce i moje serce i żadnego bólu
Wziąłeś swoją walizkę, ja wziąłem na siebie winę
Teraz próbuję zrozumieć, co pozostało, och
Ponieważ zostawiłeś mnie bez miłości, bez miłości do mojego imienia
Jeszcze żyję, ale ledwo oddycham
Po prostu modliłam się do Boga, w którego nie wierzę
Bo ja mam czas, a ona wolność
Bo kiedy serce się łamie, nie, nie pęka
Nie, nie pęka
Nie, to nie jest rentowne, nie
Co zrobię
Kiedy najlepszą częścią mnie zawsze byłeś ty?
I co mam powiedzieć
Kiedy jestem cała zatkana i wszystko z tobą w porządku?
(Och, cieszę się, że już wszystko w porządku)
Rozpadam się na kawałki, tak
Rozpadam się na kawałki, tak
(Och, spadam, spadam)
Rozpadam się na kawałki
(Jedni wciąż zakochani, podczas gdy inni odchodzą)
Rozpadam się na kawałki
(Bo kiedy serce się łamie, nie, nie jest rentowne)
Och, to nie przynosi rentowności, nie
Och, to nie przynosi rentowności, nie
Och, to nie przynosi rentowności, nie