Inne utwory od The Script
Opis
Wydany: 2022-07-08
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can feel the color running as it's fading from my face.
Try to speak, but nothing's coming.
Nothing I can say to make you stay.
Grab your suitcase, call a taxi.
It's three AM, now where you gonna go?
Gonna stay with friends in London, and that's all I get to know, oh.
Just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
Taking shortcuts through the alleys while you're racing through my mind.
Cops can chase, but they won't catch me, not before I get to speak my mind. If there's still time.
Oh, just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
We're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head.
Just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
Tłumaczenie na język polski
Czuję, jak kolor ucieka z mojej twarzy.
Próbujesz mówić, ale nic nie przychodzi.
Nie mogę powiedzieć nic, co sprawiłoby, że zostałbyś.
Chwyć walizkę, zadzwoń po taksówkę.
Jest trzecia w nocy. Dokąd teraz pójdziesz?
Zatrzymam się u przyjaciół w Londynie i tylko tyle się dowiaduję, och.
Brakowało tylko papierosa. Nie, nie możesz być tak daleko.
Jadę swoim samochodem tam, gdzie, mam nadzieję, ty jesteś. Może uda mi się cię uspokoić.
Może uda mi się cię uspokoić. Och, stoimy na małej półce.
Zanim to wszystko przekroczy granicę, użyję serca, a nie głowy, i spróbuję otworzyć ci oczy.
To samobójstwo w związku. Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Idziesz na skróty alejkami, gdy ścigasz się przez mój umysł.
Policja może gonić, ale mnie nie złapie, dopóki nie przemówię, co myślę. Jeśli jest jeszcze czas.
Och, zabrakło tylko papierosa. Nie, nie możesz być tak daleko.
Jadę swoim samochodem tam, gdzie, mam nadzieję, ty jesteś. Może uda mi się cię uspokoić.
Może uda mi się cię uspokoić. Och, stoimy na małej półce.
Zanim to wszystko przekroczy granicę, użyję serca, a nie głowy, i spróbuję otworzyć ci oczy.
To samobójstwo w związku. Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę. Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Stoimy na małej półce.
Zanim to wszystko się przekroczy, użyję serca, a nie głowy. Och, stoimy na małej półce.
Zanim to wszystko się przekroczy, użyję serca, a nie głowy.
Brakowało tylko papierosa. Nie, nie możesz być tak daleko.
Jadę swoim samochodem tam, gdzie, mam nadzieję, ty jesteś. Może uda mi się cię uspokoić.
Może uda mi się cię uspokoić. Och, stoimy na małej półce.
Zanim to wszystko przekroczy granicę, użyję serca, a nie głowy, i spróbuję otworzyć ci oczy.
To samobójstwo w związku. Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę. Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.
Bo jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę.