Opis
Wydany: 2025-11-13
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So he invites me out
Said he's going to the really cool night
And I said
Wow, that's sounds really cool
So I step out the UBER
Everywhere I look
Turtle necks, crochet barets, distressed linens
(Uh)
I walk inside
The DJ's playing ambient noise
There's a huddle of people
Watching an interpretive dance performance
Someone's painting a wall with their hand
A girl's in the corner, drinking orange wine
Talking 'bout how her flip phone saved her life
And no one was dancing!
So my friend turned to me and said
"Isn't this cool?"
And I said
"No" (no, no)
So I told him
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Don't ask me about Almodóvar!
When I'm tryna get a drink
At the bar
I'm not here to think
Just here for fun
Someone tell the DJ
Play a song with drums!
Oh my god, is that too much to ask for?
People wanna dance
On the dancefloor
If the beat's hard, they're gonna dance more
Guess they didn't teach that at art school
So tell your arty friends (tell 'em)
Put don't the guardian (tell 'em)
Take off your cardigan
You ain't in central St. Martins
What' a trilby to a snapback?
What's a quiche to a Big Mac?
What's a vape to cig pack?
I don't care, just let me fuckin' hit that
A girl blows a cloud of Banana Ice Lost Mary's in my face and asks
"What' wrong?"
So I say
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
All right, people
We need to act now
'Cause it looks like they're about to set up live drawing
Are you sick of it? (yes)
You wanna dance? (yes)
Good!
Well repeat after me!
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
(No more, try-hard, spoken word, art school shit!)
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
(No more "How the fuck am I supposed to dance to this?")
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
And if the DJ sucks
Then he asked for it
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Whoo
Dance
Mm
I, I, I came here to dance
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came— (Woo)
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to dance
I, I, I only came here to (Uh-huh?)
I, I, I only came— (Yeah?)
I, I, I only came here to (Okay)
I, I, I only came— (Mm)
I didn't come here for art (Yeah?)
I only came here to dance
I didn't come here for art (Uh-huh?)
I only came here to dance
Tłumaczenie na język polski
Więc zaprasza mnie na zewnątrz
Powiedział, że idzie na naprawdę fajny wieczór
I powiedziałem
Wow, to brzmi naprawdę fajnie
Wysiadam więc z UBERA
Gdziekolwiek spojrzę
Golfy, szydełkowe barety, wycierana pościel
(Uch)
Wchodzę do środka
DJ gra dźwięki otoczenia
Jest skupisko ludzi
Oglądanie interpretacyjnego występu tanecznego
Ktoś maluje ścianę ręką
Dziewczyna siedzi w kącie i pije pomarańczowe wino
Opowiadanie o tym, jak telefon z klapką uratował jej życie
I nikt nie tańczył!
Więc mój przyjaciel zwrócił się do mnie i powiedział
„Czy to nie fajne?”
I powiedziałem
„Nie” (nie, nie)
Więc mu powiedziałem
(Ja, Ja) Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko po to, żeby
Tańcz!
Nie pytaj mnie o Almodóvara!
Kiedy próbuję się napić
Przy barze
Nie jestem tu po to, żeby myśleć
Tylko tu dla zabawy
Niech ktoś powie DJowi
Zagraj piosenkę na perkusji!
O mój Boże, czy to zbyt wiele, o co proszę?
Ludzie chcą tańczyć
Na parkiecie
Jeśli rytm jest mocny, będą tańczyć więcej
Chyba nie uczyli tego w szkole plastycznej
Więc powiedz swoim artystycznym przyjaciołom (powiedz im)
Nie dawaj strażnika (powiedz im)
Zdejmij swój kardigan
Nie jesteś w centrum St. Martins
Co to jest trilby za snapback?
Czym jest quiche dla Big Maca?
Co to jest vape do opakowania papierosów?
Nie obchodzi mnie to, po prostu daj mi to, kurwa, uderzyć
Dziewczyna dmucha mi w twarz chmurą Banana Ice Lost Mary's i pyta
„Co jest nie tak?”
Więc mówię
(Ja, Ja) Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko po to, żeby
Tańcz!
W porządku, ludzie
Musimy działać teraz
Bo wygląda na to, że zaraz zaczną rysować na żywo
Czy masz tego dość? (tak)
Chcesz tańczyć? (tak)
Dobrze!
No cóż, powtarzaj za mną!
Koniec z próbowaniem, mówionym słowem, gównem ze szkoły artystycznej!
(Nigdy więcej, próbuj, wypowiadaj słowa, gówno ze szkoły artystycznej!)
Nigdy więcej pytań typu: „Jak, do cholery, mam do tego tańczyć?”
(Nigdy więcej pytań „Jak, do cholery, mam do tego tańczyć?”)
Koniec z próbowaniem, mówionym słowem, gównem ze szkoły artystycznej!
Nigdy więcej pytań typu: „Jak, do cholery, mam do tego tańczyć?”
Koniec z próbowaniem, mówionym słowem, gównem ze szkoły artystycznej!
A jeśli DJ jest do bani
Potem o to poprosił
(Ja, Ja) Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki
Przyszedłem tu tylko po to, żeby
Tańcz!
Whoo
Taniec
Mhm
Ja, ja, ja przyszedłem tu tańczyć
Ja, ja, ja przyszedłem tu, żeby…
Ja, ja, przyszedłem tu, żeby
Ja, ja, ja przyszedłem tu, żeby…
Ja, ja, przyszedłem- (Woo)
Ja, ja, ja przyszedłem tu, żeby…
Ja, ja, przyszedłem tu, żeby
Ja, ja, ja przyszedłem tu, żeby…
Ja, ja, ja przyszedłem tu tańczyć
Ja, ja, ja przyszedłem tu tylko po to, żeby (Uh-huh?)
Ja, ja, ja tylko przyszedłem- (Tak?)
Ja, ja, ja przyszedłem tu tylko po to, żeby (OK)
Ja, ja, ja tylko przyszedłem- (Mm)
Nie przyszedłem tu dla sztuki (Tak?)
Przyszedłem tu tylko potańczyć
Nie przyszedłem tu dla sztuki (Uh-huh?)
Przyszedłem tu tylko potańczyć