Inne utwory od Dizzee Rascal
Opis
Producent: Taktyka, Scott Lowe
Kompozytor: S Dog
Kompozytor: Gareth Kelly
Kompozytor: Samuel Robinson
Kompozytor: Dylan Mills
Kompozytor: Kane Welsh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, it's the Bad Boy Chillers crew. Sun's out, guns out.
Bring your mum, bring your dad. We're back and we brought Blinchava. You talk.
You're listening to the sounds of the BBCC, Bradford not Birmingham.
Four pounds with a ding on, four-wheel drive for the winner.
You can say I'm off to a winner.
Big gold chain and the iced tattoos so the boys don't stop for the boys in blue. Hear that V6 sing, boys get a D low whip. Yo, I seen the Beamer spin.
Switch back to the bits.
Where I grew, where I live, old school, I'm a nineties kid. Got my nine-five, top black shades, yo, we make the sun shine on a bad day.
Weekends, we out in force. Four bys and four by fours.
Don't stop with the good times, got it on lock. Four pounds and a big bike with the Hilltop. Feels like
Black A lived there. But the flats man are all estate.
BG got the whole crew crowned in. Rip up the road like we're bad boy bandits.
No love for the police, that's standard. Foot to the floor when that shit's in transit.
Take it back to the olden days. Golden chains and stolen plates. Take it back to the golden age.
But I can't talk flats, man are all estate.
I'ma pull up on a big six-six there. Pop it and drift it, cop it and shift it.
Big Yamaha, just watch when it kicks in. Cops in the distance, cars on my biscuit.
Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods, I'm a misfit.
Bradford boys got the game locked up. Coming for the lot, coming for the jackpot.
The boys tooled up in that shogun. We got big toys for them broadunts.
These crib buds are like gold dust. Make a big wage when that gruz done.
We all boxed out in that crop house. I'm in a S5 with that top down.
It's all hush-hush when them blood rounds. See the lights flash so I ducked out.
Yo, it's S-D-O to the G-G. Back on a track with the BBCC.
I make dough from music and I make it look easy. Ice on my pendant breezy.
B-b-b-b-but I'm old school like blue cheesy. We went rats on a big four-fifty.
Now we got chains that are -swinging on a big six-sixty. Wah. -No cool suede shoes like Presley.
Nights in the club tryna kick it like Jet Li. Got them flame fire lamps and the riff raff.
Pull up outside, lights flash by the entry.
I just want a good night, I don't want agro. I come to tango, I let the gang know.
I watch the cash flow, I make the bank roll. Hop out the Land Rover, jump in the Lambo.
BG got the whole crew crowned in. Rip up the road like we're bad boy bandits.
No love for the police, that's standard. Foot to the floor when that shit's in transit.
Take it back to the olden days. Golden chains and stolen plates.
Take it back to the golden age. But I can't talk flats, man are all estate.
I'ma pull up on a big six-six there. Pop it and drift it, cop it and shift it.
Big Yamaha, just watch when it kicks in. Cops in the distance, cars on my biscuit.
Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods, I'm a misfit.
Bradford boys got the game locked up. Coming for the lot, coming for the jackpot.
I'ma pull up in a Rari or a Roller. Or a big Range Rover.
I roll up, but I never roll over. And them Bradford boys got my shoulder. Yeah, I'm in your city.
Pirelli twenty-two inch wheels sitting pretty. They wanna see me quit, what a pity.
But I just stay in my lane, don't let it get to your brain.
I'll be the same top boy on the bus or the train. And I've had enough of the game, the game's lame.
But you don't really wanna hear me complain. And I don't really wanna overexplain.
I need a timeout. Yeah, that's enough of the chatting, I wanna vibe out.
Now let me call up my people, we're gonna ride out.
We're gonna get on a plane and we're gonna fly out. Why lie? It's the BBCC, the boy from E3. We got it on lock, it's too easy.
BG got the whole crew crowned in.
Rip up the road like we're bad boy bandits. No love for the police, that's standard.
Foot to the floor when that shit's in transit. Take it back to the olden days.
Golden chains and stolen plates. Take it back to the golden age.
But I can't talk flats, man are all estate. I'ma pull up on a big six-six there.
Pop it and drift it, cop it and shift it. Big Yamaha, just watch when it kicks in.
Cops in the distance, cars on my biscuit. Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods,
I'm a misfit. Bradford boys got the game locked up.
Coming for the lot, coming for the jackpot.
Tłumaczenie na język polski
Yo, tu ekipa Bad Boy Chillers. Nie ma słońca, broń wyłączona.
Przyprowadź mamę, przyprowadź tatę. Wróciliśmy i przywieźliśmy Blinchava. Rozmawiasz.
Słuchasz dźwięków BBCC, Bradford, a nie Birmingham.
Cztery funty z wgnieceniem, napęd na cztery koła dla zwycięzcy.
Można powiedzieć, że zmierzam do zwycięzcy.
Duży złoty łańcuszek i lodowe tatuaże, żeby chłopcy nie zatrzymywali się przed chłopcami w niebieskim. Posłuchajcie śpiewu V6, chłopcy dostają bicz o niskim poziomie D. Yo, widziałem, jak Beamer się kręcił.
Wróć do bitów.
Gdzie się wychowałem, gdzie mieszkam, stara szkoła, jestem dzieckiem lat dziewięćdziesiątych. Mam dziewięć pięć najlepszych czarnych okularów przeciwsłonecznych, yo, dzięki nam słońce świeci w zły dzień.
Weekendy, jesteśmy w ruchu. Cztery bysy i cztery na czwórki.
Nie przestawaj na dobre chwile, mam to na zamek. Cztery funty i duży rower z Hilltopem. Czuje się jak
Mieszkał tam Czarny A. Ale właściciele mieszkań to posiadłości.
BG ukoronował całą załogę. Ruszajcie jakbyśmy byli złymi bandytami.
Żadnej miłości do policji, to standard. Nogi na podłogę, kiedy to gówno jest w transporcie.
Wróć do dawnych czasów. Złote łańcuchy i skradzione talerze. Zabierz go z powrotem do złotego wieku.
Ale nie mogę rozmawiać o mieszkaniach, wszyscy ludzie są majątkami.
Zatrzymuję się tam na dużej szóstce. Pop i dryfuj, gliniarz i przesuwaj.
Wielka Yamaha, tylko patrz, kiedy się włącza. W oddali policjanci, samochody na moim ciastku.
Zniknęło w jednej chwili, zniknęło z niemowlęcia. Przyczyna systemu, bogowie, jestem odmieńcem.
Chłopcy z Bradford zamknęli mecz. Przyjdź po los, przyjdź po jackpot.
Chłopcy wyposażyli się w tego szoguna. Mamy dla nich duże zabawki.
Te pąki łóżeczka są jak złoty pył. Zarób dużą pensję, kiedy ten Gruz skończy.
Wszyscy spakowaliśmy się w tym zbożowym domu. Mam S5 z górą w dół.
Wszystko jest cicho, kiedy krąży krew. Zobaczyłem, jak migają światła, więc wymknąłem się.
Yo, to S-D-O do G-G. Powrót na tor z BBCC.
Robię ciasto z muzyki i sprawiam, że wygląda to na łatwe. Lód na moim wisiorku jest przewiewny.
B-b-b-b-ale jestem oldschoolowy jak niebieski tandetny. Poszliśmy jak szczury na wielką pięćdziesiątkę.
Teraz mamy łańcuchy, które kołyszą się na dużej sześćdziesiątce. Waha. -Żadnych fajnych zamszowych butów jak Presley.
Noce w klubie próbuję kopać jak Jet Li. Mam ich płomieniste lampy i rzeszę riffów.
Wyjdź na zewnątrz, przy wejściu migają światła.
Chcę tylko dobrej nocy, nie chcę agro. Przychodzę na tango i daję znać gangowi.
Obserwuję przepływ gotówki, kręcę rachunek bankowy. Wyskocz z Land Rovera, wskocz do Lambo.
BG ukoronował całą załogę. Ruszajcie jakbyśmy byli złymi bandytami.
Żadnej miłości do policji, to standard. Nogi na podłogę, kiedy to gówno jest w transporcie.
Wróć do dawnych czasów. Złote łańcuchy i skradzione talerze.
Zabierz go z powrotem do złotego wieku. Ale nie mogę rozmawiać o mieszkaniach, wszyscy ludzie są majątkami.
Zatrzymuję się tam na dużej szóstce. Pop i dryfuj, gliniarz i przesuwaj.
Wielka Yamaha, tylko patrz, kiedy się włącza. W oddali policjanci, samochody na moim ciastku.
Zniknęło w jednej chwili, zniknęło z niemowlęcia. Przyczyna systemu, bogowie, jestem odmieńcem.
Chłopcy z Bradford zamknęli mecz. Przyjdź po los, przyjdź po jackpot.
Podjadę Rari albo Rollerem. Albo duży Range Rover.
Zwijam się, ale nigdy się nie przewracam. A ci chłopcy z Bradford dopadli mnie za ramię. Tak, jestem w twoim mieście.
Dwudziestodwucalowe koła Pirelli prezentują się całkiem nieźle. Chcą, żebym odeszła. Jaka szkoda.
Ale ja po prostu trzymam się swojego pasa, nie pozwól, żeby to dotarło do twojego mózgu.
Będę tym samym najlepszym chłopakiem w autobusie i pociągu. I mam dość tej gry, gra jest beznadziejna.
Ale tak naprawdę nie chcesz słyszeć, jak narzekam. I naprawdę nie chcę się zbytnio tłumaczyć.
Potrzebuję przerwy. Tak, wystarczy tej pogawędki, chcę się odprężyć.
A teraz pozwól mi wezwać moich ludzi i wyruszamy.
Wsiądziemy w samolot i odlecimy. Dlaczego kłamać? To BBCC, chłopak z E3. Mamy to zamknięte, to zbyt proste.
BG ukoronował całą załogę.
Rozwal drogę, jakbyśmy byli złymi bandytami. Żadnej miłości do policji, to standard.
Nogi na podłogę, kiedy to gówno jest w transporcie. Wróć do dawnych czasów.
Złote łańcuchy i skradzione talerze. Zabierz go z powrotem do złotego wieku.
Ale nie mogę rozmawiać o mieszkaniach, wszyscy ludzie są majątkami. Zatrzymuję się tam na dużej szóstce.
Pop i dryfuj, gliniarz i przesuwaj. Wielka Yamaha, popatrz, kiedy się uruchomi.
Policja w oddali, samochody na moim ciastku. Zniknęło w jednej chwili, zniknęło z niemowlęcia. Przyczyna systemu, bogowie,
Jestem odmieńcem. Chłopcy z Bradford zamknęli mecz.
Przyjdź po los, przyjdź po jackpot.