Inne utwory od Marco Mares
Opis
Inżynier masteringu: Andrés Manzanilla
Inżynier miksowania: Andrés Manzanilla
Inżynier dźwięku: Orestes Gomez
Główny wokalista: Irepelusa
Główny wokalista: Marco Mares
Kompozytor, autor, aranżer: Orestes Gomez
Kompozytor, autor, aranżer: Irepelusa
Kompozytor, autor, aranżer: Marco Mares
Kompozytor: Orestes Gomez
Kompozytor: Marco Mares
Kompozytor: Irene Alejandra Lopez Sandobal
Autor tekstu: Orestes Gomez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Los lunares que tiene su piel, lo bueno que le queda el café.
Despierta y qué bonita se ve. A esa diosa hay que tenerle fe. Tan dulcita, sabor a melao.
Cuando baila camina de lao. No puedo concentrarme.
Y es que su ternura me rebasa, mmm.
Tú solo respiras y me pasas. Quiero decírtelo, pedírtelo, mmm, yeah, yeah, yeah, yeah.
Quiero cantártelo, escribírtelo a ti, a ti.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar. Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'.
Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te -lo voy a dar.
-Ella es una diosa, afrodisíaca, la de la merca, maneja las pacas. Tan linda que me hace reír la pena habla.
Mente sobrenatural, de ella es un hada. Cuando baila despacito, se me pega suavecito.
Si queremos ser felices, pues nos vamos por el caminito.
Millonario si te tengo. Sin un peso, pero sobra el calor.
Lo que siento no lo vendo. Pa' mí tú eres la que me da color.
Yo no creía en el amor, todo eran pelis de horror, pero probé ese sabor y quise repetirlo.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar.
Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar. Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'.
Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Eh, flaca, tú sabes flotar. Yo me empiezo a deslizar. No intentes disimular.
Sé que lo -sabes, sé que lo sabes.
-Codeína que me calma y que purifica mi alma. Sana, sana, sana, sana. Mi Tepui en la sabana.
Toma, si quieres mi ropa, dale. Toma, quítatela antes de que te coma.
Mi especialidad, tengo el diploma. Toma, toma, to-to-toma. Si quieres mi ropa, dale.
Toma, quítatela antes de que te coma. Mi especialidad, tengo el diploma. Toma.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar.
Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'. Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Tłumaczenie na język polski
Pieprzyki na Twojej skórze, jak dobra jest Twoja kawa.
Obudź się i jak pięknie wygląda. Trzeba wierzyć w tę boginię. Tak słodki, melao smak.
Kiedy tańczy, chodzi bokiem. Nie mogę się skoncentrować.
A jego czułość mnie przewyższa, mmm.
Po prostu oddychaj i miń mnie. Chcę ci powiedzieć, zapytać, mmm, tak, tak, tak, tak.
Chcę ci to zaśpiewać, napisać ci to, tobie.
Doprowadzasz mnie do takiego szaleństwa, że jestem w stanie się poddać. Nawet jeśli niewiele mi zostało, oddam Ci wszystko, co mam.
Jeśli się do mnie zbliżysz, wiem, że niczego nie zabraknie.
Powtarzam jeszcze raz, wszystko co mam - dam ci to.
-Jest boginią, afrodyzjakiem, tą targową, zajmuje się belami. Tak urocze, że mnie to śmieszy, mówi smutek.
Nadprzyrodzony umysł, jej umysł jest wróżką. Kiedy tańczy powoli, miękko przylega do mnie.
Jeśli chcemy być szczęśliwi, idziemy tą drogą.
Milioner, jeśli cię mam. Bez ciężaru, ale upału wystarczy.
Nie sprzedaję tego, co czuję. Dla mnie jesteś tym, który nadaje mi kolor.
Nie wierzyłam w miłość, to były tylko horrory, ale spróbowałam tego smaku i chciałam to powtórzyć.
Doprowadzasz mnie do takiego szaleństwa, że jestem w stanie się poddać.
Nawet jeśli niewiele mi zostało, oddam Ci wszystko, co mam. Jeśli się do mnie zbliżysz, wiem, że niczego nie zabraknie.
Powtarzam jeszcze raz, dam ci wszystko, co mam.
Hej, chudy, wiesz, jak pływać. Zaczynam się ślizgać. Nie próbuj tego ukrywać.
Wiem, że wiesz, wiem, że wiesz.
-Kodeina, która mnie uspokaja i oczyszcza moją duszę. Zdrowy, zdrowy, zdrowy, zdrowy. Moje Tepui na sawannie.
Masz, jeśli chcesz moje ubrania, proszę bardzo. Masz, zdejmij to, zanim cię zje.
Moja specjalność, posiadam dyplom. Weź, weź, do wzięcia. Jeśli chcesz moje ubrania, daj je.
Masz, zdejmij to, zanim cię zje. Moja specjalność, posiadam dyplom. Brać.
Doprowadzasz mnie do takiego szaleństwa, że jestem w stanie się poddać.
Nawet jeśli niewiele mi zostało, oddam Ci wszystko, co mam.
Jeśli się do mnie zbliżysz, wiem, że niczego nie zabraknie. Powtarzam jeszcze raz, dam ci wszystko, co mam.