Inne utwory od Letón Pé
Opis
Producent: Julian Bernal
Kompozytor, autor tekstów: Julian Bernal
Kompozytor, autor tekstów: Leticia Pelliccione
Kompozytor, autor tekstów: Michael Rincón Padilla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El tiempo se escapa
Cada día más tight
No me rinden las horas
Ni pa' llamar a mi mamá
Me tiran pa' la picota que no se da
Me pagaron ayer y ya lo cualto se me acabán
Ay no, ay no, pa' eso no me trajo Dios
Ya la dije en otra canción
A mi no me monten presión
Óyeme bro
Igual nos vamos a mori' to'
Hoy tu única prioridad
Es decirle jodanse to'
Si la' vaina son así
¿Pa' qué me voy a encojonar?
Fluye como el mambo
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
Las cosas que 'tan pa' mi
No las tengo que forzar
Fluye como el mambo
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
Habichuelas con unos friticos
Pa' to' lo que 'tan apechao
Les tengo un platico guardao
Se te arregla con unos besitos
Deja el celu' desconecta'o
Guayando con el que está al lao
Me acuerdo cuando yo vivía en Nueva York
En el invierno hacía frio con cojón
Y no me alcanzaban las ganas de vivir
'ta en el Caribe es una bendición
De Lunes a Viernes aquí
Se siente la presión
Vivir pa' los finde es una situación
Quiero trabajar pero tambien gozar
Pero mi jefe no me deja descansar
Si la' vaina son así
¿Pa' qué me voy a encojonar?
Fluye como el mambo
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
Las cosas que 'tan pa' mi
No las tengo que forzar
Fluye como el mambo
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
Habichuelas con unos friticos
Pa' to' lo que 'tan apechao
Les tengo un platico guardao
Esto se baila bien pegaito
Deja el celu' desconecta'o
Guayando con el que está al lao
Tłumaczenie na język polski
czas ucieka
Z każdym dniem mocniej
Godziny mi nie odpowiadają
Nawet nie po to, żeby zadzwonić do mamy
Rzucają mnie pod pręgierz, co się nie zdarza
Zapłacili mi wczoraj, a potem zabrakło mi pieniędzy
O nie, o nie, dlatego Bóg mnie nie przyprowadził
Powiedziałem to już w innej piosence
Nie wywieraj na mnie presji
Hej, bracie
Być może umrzemy
Dziś Twój jedyny priorytet
Mówi: pierdolcie się wszyscy
Jeśli kapsuła jest taka
Dlaczego mam się bać?
Płyń jak mambo
Puść to!
Puść to!
Rzeczy, które są dla mnie „takie”.
Nie muszę ich zmuszać
Płyń jak mambo
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Fasola z odrobiną fritos
Za wszystko, co jest takie apechao
Mam dla ciebie pogawędkę
Naprawia cię kilkoma pocałunkami
Pozostaw telefon komórkowy odłączony
Guayando z tym obok niego
Pamiętam, kiedy mieszkałem w Nowym Jorku
Zimą było cholernie zimno
A ja nie miałam ochoty żyć
ta na Karaibach to błogosławieństwo
Od poniedziałku do piątku tutaj
Czujesz presję
Życie dla weekendu to sytuacja
Chcę pracować, ale także czerpać przyjemność
Ale mój szef nie daje mi spokoju
Jeśli kapsuła jest taka
Dlaczego mam się bać?
Płyń jak mambo
Puść to!
Puść to!
Rzeczy, które są dla mnie „takie”.
Nie muszę ich zmuszać
Płyń jak mambo
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Puść to!
Fasola z odrobiną fritos
Za wszystko, co jest takie apechao
Mam dla ciebie pogawędkę
To naprawdę dobrze tańczy
Pozostaw telefon komórkowy odłączony
Guayando z tym obok niego