Inne utwory od Asha Banks
Opis
Inżynier programowania, producent, inżynier nagrań, wokalista w tle: Josh Bruce Williams
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wokalista w tle: Asha Banks
Inżynier nagrań: Megan Searl
Inżynier miksowania: Andrew Maury
Inżynier masteringu: Heba Kadry
A&R: Jordan Marsh
A&R: Gloria Jóźwicki
A&R: Jos Watkins
Oraz Radministrator: Gabrielle Rosen
Kompozytor, autor tekstów: Olivia Broadfield
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't mind it, the little silences.
When you brush past, arms touch, we say nothing.
Took a breath in, but it didn't call out.
Second guessing the second you'll figure me out.
But it's hardly right that I'm out of fight.
If it's gonna sting, let it sting till I die.
Know you'd put the knife in, but twist it and try. If it's gonna sting, let it sting through a smile.
It was too soon. So would.
Feel you walking and all of my senses.
Martyr love, double dutch, skipping over my words.
Now we're talking, but it doesn't add up.
Then it crawls in the crosshairs, who's holding the gun?
But it's hardly right that I'm out of fight.
If it's gonna sting, let it sting till I die.
Know you'd put the knife in, but twist it and try. If it's gonna sting, let it sting through a smile.
It was too soon.
If I'm gonna bleed, let it bleed from inside.
If we're gonna talk, then I'll fake it. Don't look in my eyes. If I'm gonna bleed, let me get through the night.
It was too soon. I'm fine with forgiving.
Forgiving's forgetting to breathe.
I've tried moving on, I guess I'm not that over you.
As long as it's hitting, there's nothing that I can do.
I've tried moving on, I guess I'm not that over you.
If it's gonna sting, let it sting till I die.
Know you'd put the knife in, but twist it and try. If it's gonna sting, let it sting through a smile.
It was too soon.
If I'm gonna bleed, let it bleed from inside.
If we're gonna talk, then I'll fake it. Don't look in my eyes. If I'm gonna bleed, let me get through the night.
It was too soon. So would.
It was too soon.
Tłumaczenie na język polski
Nie przeszkadza mi to, ta mała cisza.
Kiedy się mijasz, dotykają się ramiona, nic nie mówimy.
Wziął wdech, ale nie zawołał.
Drugie zgadywanie, w drugim mnie rozszyfrujesz.
Ale to nie w porządku, że wypadłem z walki.
Jeśli ma szczypać, niech szczypie aż do śmierci.
Wiedz, że włożyłbyś nóż, ale przekręć go i spróbuj. Jeśli ma cię szczypać, pozwól mu ukłuć przez uśmiech.
Było za wcześnie. Podobnie.
Czuję, jak idziesz i wszystkie moje zmysły.
Męczennicza miłość, podwójny holenderski, pomijam moje słowa.
Teraz rozmawiamy, ale to nie pasuje.
Potem czołga się na celownik, kto trzyma broń?
Ale to nie w porządku, że wypadłem z walki.
Jeśli ma szczypać, niech szczypie aż do śmierci.
Wiedz, że włożyłbyś nóż, ale przekręć go i spróbuj. Jeśli ma cię szczypać, pozwól mu ukłuć przez uśmiech.
Było za wcześnie.
Jeśli mam krwawić, niech krwawi od środka.
Jeśli mamy rozmawiać, to będę udawać. Nie patrz mi w oczy. Jeśli mam krwawić, pozwól mi przetrwać noc.
Było za wcześnie. Nie przeszkadza mi przebaczanie.
Przebaczenie to zapomnienie o oddychaniu.
Próbowałem iść dalej, myślę, że jeszcze nie skończyłem z tobą.
Dopóki uderza, nic nie mogę zrobić.
Próbowałem iść dalej, myślę, że jeszcze nie skończyłem z tobą.
Jeśli ma szczypać, niech szczypie aż do śmierci.
Wiedz, że włożyłbyś nóż, ale przekręć go i spróbuj. Jeśli ma cię szczypać, pozwól mu ukłuć przez uśmiech.
Było za wcześnie.
Jeśli mam krwawić, niech krwawi od środka.
Jeśli mamy rozmawiać, to będę udawać. Nie patrz mi w oczy. Jeśli mam krwawić, pozwól mi przetrwać noc.
Było za wcześnie. Podobnie.
Było za wcześnie.