Opis
Producent: Evlay
Producent: Tomy Sainz
Inżynier miksowania: Facundo Nahuel Yalve
Inżynier masteringu: Javier Fracchia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No te quedes ahí parada
Si te apunto te disparo así que corre la cara
Que tranquila que es la vida pa' el que no esconde na'
Por eso yo no tengo miedo de clavar la mirada
Me mandé varias cagadas
Disocié, le pifié, me erré un par de jugadas
Ya fui un paria en el baile, repartiendo maná
O rodando borracho en un callejón de Granada
Decis que lo que hago, algo te provocó
Si lo tenemos tan claro vamo a tumbarnos al colchón
De nosotros depende que esto sea un nochón
Si nuestro nicho nació de incitar al bochorno
¿Nadie quiere comer? Ya está el pollo en el horno
Creo que me aclimaté, puse lindo el entorno
En torno a qué nos movemos? cuesta decir que no
Es que a veces esta vida es una peli porno
Luces
Veo como me seduce el amanecer
Todo está tan dulce
Será lo que produce tu ser
Luces
Veo como me seduce el amanecer
Todo está tan dulce
Será lo que produce tu sed
Otra vez se fue el sol entre alcohol y baraja
Abarajame en la bañera, dame tus alhajas
Pero guarda que a la larga hay demasiado chajá
Están debajo de tu mesa esperando migajas
Siento que el día me agasaja
Me quiere masajear, me camina en la espalda
No estoy pa' dar cabida a esos que la bajan
No te conozco, estás en gil, así que rajá de acá
Desde gurí actitud de gurú
De lo banquitos de la zapla hasta la infinitud
Si esto nació así, hice de la esquina un club
Brindo por mis hermanos en un eterno salúd
Veo una luz... policiaca
Y yo con cara de tener el arma homicida
Sentis el aroma como de agua podrida
Pero de pronto pasa y dijo "SIGA, SIGA"
Todo es mentira, todo viene y va, todo vira
En una hamaca emocional que termina en caída
Y con la cara adolorida maldigo la gravedad, buah
¿Cuál será la nueva rebeldía?
Todo es un boceto, es una pasantía
No te amargues que la vida son dos días
Quiero pasar un rato con tu culo encima
No vamo'a pelearnos por tonterías
Se que ves todo gris, y pedis mas
Si te crispa no poder prender la chispa
No te persigas y cuando estés entre la espada y la pared
No pierdas la fe en tu esgrima
Luces
Veo como me seduce el amanecer
Todo está tan dulce
Será lo que produce tu ser
Luces
Veo como me seduce el amanecer
Todo está tan dulce
Será lo que produce tu ser
Estamos en un blooper
La costumbre siempre aburre al placer
Todo está tan dulce, dulce
Será lo que produce tu sed
Tłumaczenie na język polski
Nie stój tak
If I aim at you I'll shoot you so run your face
Jak spokojne jest życie tych, którzy niczego nie ukrywają
That's why I'm not afraid to stare
Wysłałem kilka gównów
Oddzieliłem się, schrzaniłem, opuściłem kilka przedstawień
Byłem już wyrzutkiem na tańcu i rozdawałem mannę
Or rolling drunk in an alley in Granada
You say that what I do, something provoked you
Jeżeli mamy już tak jasno to połóżmy się na materacu
It depends on us whether this is a night
Jeśli nasza nisza zrodziła się z wzbudzania zawstydzenia
Doesn't anyone want to eat? The chicken is already in the oven
Myślę, że się zaaklimatyzowałem, stworzyłem miłe otoczenie
Co poruszamy? Trudno powiedzieć nie
Sometimes this life is a porn movie
Światła
I see how the dawn seduces me
Wszystko jest takie słodkie
It will be what your being produces
Światła
I see how the dawn seduces me
Wszystko jest takie słodkie
It will be what produces your thirst
Słońce znów zaszło pomiędzy alkoholem i kartami
Submerge me in the bathtub, give me your jewelry
Należy jednak pamiętać, że na dłuższą metę chaji jest za dużo
They are under your table waiting for crumbs
I feel that the day entertains me
He wants to massage me, he walks on my back
Nie jestem tu po to, żeby zadowolić tych, którzy to obniżają
Nie znam cię, jesteś w Gil, więc wynoś się stąd
Z postawy guru guru
From the benches of the zapla to infinity
Jeśli tak się to narodziło, uczyniłem z rogu maczugę
Za moich braci w wiecznym zdrowiu
Widzę światło... policję
And I look like I have the murder weapon
Czujesz zapach zgniłej wody
But suddenly it happened and said "GO, GO"
Wszystko jest kłamstwem, wszystko przychodzi i odchodzi, wszystko się zmienia
In an emotional hammock that ends in a fall
And with a sore face I curse gravity, wow
What will be the new rebellion?
Everything is a sketch, it's an internship
Nie bądź zgorzkniały, że życie trwa dwa dni
Chcę spędzić trochę czasu z twoją dupą na mnie
Nie będziemy się kłócić o bzdury
Wiem, że widzisz wszystko szaro i prosisz o więcej
Jeśli Cię to irytuje, nie możesz zapalić iskry
Nie goń siebie i gdy jesteś między młotem a kowadłem
Don't lose faith in your fencing
Światła
Widzę jak świt mnie uwodzi
Wszystko jest takie słodkie
It will be what your being produces
Światła
Widzę jak świt mnie uwodzi
Wszystko jest takie słodkie
To będzie to, co wytwarza twoja istota
Jesteśmy w pułapce
Custom zawsze nudzi przyjemność
Wszystko jest takie słodkie, słodkie
To będzie to, co wywoła twoje pragnienie