Inne utwory od RAVA
Inne utwory od Amuly
Opis
Producent: PRNY
Kompozytor: Lucian Valentin Prunău
Autor tekstów: Lucian Valentin Prunău
Autor tekstów: Hameed Amil
Autor tekstów: Ravanelli Florin
Autor tekstów: Luca George
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
Tłumaczenie na język polski
Od kilku dni na ulicach Braszowa pojawiają się sceny wyjęte z filmów.
Zamaskowani ludzie ze znakami gangów, do których należą, machają maczugami, mieczami lub butelkami zapalającymi i grożą sobie nawzajem.
Mieszkańcy Braszowa mieli spokojny dzień, ale wielu obawia się, że to tylko cisza przed burzą.
Kolejny gang z 9. dzielnicy zniszczył nocny bar.
- Jesteśmy z 9, przychodzimy z mieczami, my - przychodzimy, cięliśmy, cięliśmy, podpalaliśmy.
-Pod koniec marca grupa młodych ludzi przez całą noc terroryzowała 9. dzielnicę.
-Tak, czy w 9 jest naprawdę tak źle? - Tak, jest bardzo źle, naprawdę źle.
W domu miałem spokój, nie miałem nic do powiedzenia, ale gdybym został w 9. i okolicach, to bym nie spał.
-Od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Od Berceni do czegoś, od 9 do czegoś. Tak. Poduszka! Tak, tak, tak.
Od 9 do czegoś, od 9 zarabiałem. Od Berceni po festiwal miałem klienta z fanami.
Tutu z kapturem i głową i przysięgam, że nadal ją palę. Tutu z ręką w kieszeni, ale z gotówką trzymam ją na karcie.
Tak, pieniądze i sława mnie nie zmieniają. Zostałem w tym samym zespole.
W moim sąsiedztwie elita, nikt nie może mnie dotknąć. Jesteś turystą z mojej okolicy, bracie.
Żyję marzeniem z sąsiedztwa. Mając na dysku życie uliczne, połowę życia przeżyłem ryzykując.
Bracia dopuszczali się rabunków, byliśmy dziećmi, marzyliśmy o dorosłości.
Tuż za szarymi blokami, każdego dnia i ja kończyłem pusty.
Przez lata przeszliśmy od bycia dziećmi do robienia wyrobów papierniczych. Teraz albumy z punkami, występami, szaleńcami i profesjonalistami z pieniędzmi.
Cholera, dzieciaku, widzisz, to głupi dzień, jestem głupi. Jako dziecko zostałem skatalogowany, gdy zadzwoniono do Docălău.
Nie możesz mnie pytać, bracie, skąd pochodzę. Ja z Berceni do czegoś, dziewczyno, nie z Pârnie.
Od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś, od -9 do czegoś, od 9 do czegoś, od 9 do czegoś. - Bardzo podoba mi się ten chłopak z
Braszów, Pârnie, ale jest bardzo dobrze kwadratowy.
Hej!
Pârnie wraca do Cavasi! Witamy w 9.!
9.! Braszów! Wróciliśmy! Wróciliśmy! Poduszka.
Nie jesteśmy zbyt dobrzy tylko w domu. Kiedy publikujemy, wyglądamy nieskazitelnie.
Dajemy ci smakołyki bracie, pokazujemy jak to się robi, bawimy się z tobą.
Pieniądze online, teraz się podwajamy. Cipka tańczy w gołym tyłku.
Jestem zbyt pijany, rock'n'roll, kurwa, usiądź. Mam bandaż i idę wyżej. Panorama wykonujemy wszystko co proponowaliśmy.
Nigdy nie postrzegasz nas negatywnie. Wyrzucamy pieniądze, to nie ogień na szalach.
Wiadomo już, kto jest najsilniejszy. Siadam i daję mu wsparcie.
Pochyla się i mówi, daj mi mocniej. Z braćmi na koncercie w otoczeniu fanów.
Czuję, że to boli.
Przeszliśmy przez deszcz i burzę, teraz na naszej ulicy świeci słońce.
Widzę miliony. I jak wszyscy wiedzą, zarobiłem miliardy, grając w sztuczki.
Prowadzę grę zbyt dobrze, zbyt taktycznie. Dobra dziewczynka, plastikowe piersi.
Weź butelkę, włóż magię, jeśli wyciągnę broń, skończy się to tragicznie.
Kupuję mu matową czarną opaskę cargo, na pewno będzie się czuł fantastycznie. Daję im również czas, bo nie mają już miejsca w gumce.
Teraz wiedzą, stary, teraz wiedzą! Ciężko jest z albumami producentów
Rumunia!
Pozostańcie na swoich miejscach! Notować! Brrr!
Jest 9:00, skurwysyny!