Opis
Producent: Oliver Rosa
Kompozytor: Xander de Buisonjé
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey gozer pik, hoe gaat het vriend? Alweer een poos niet meer gezien.
Ik heb je even -nodig. Ga je mee? -We zijn te lang niet weggeweest.
Ik mis je, maat. Ik mis het feest, die tijden in ons oude stamcafé.
-Glazen omhoog, op het leven proosten wij. -Op vriendschap en de liefde.
Ik proost op jou en mij.
Doe maar je gordel om, vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk. Een grappellach, een wilde baan.
Mijn vrienden zijn er allemaal. Het is net of ik ze gisteren heb gezien.
De wereld heeft hier stilgestaan.
Alsof we nooit zijn weggegaan. We lijken allemaal weer negentien.
-Glazen omhoog. -Op het leven proosten wij.
Kom, laten we genieten zolang we hier nog zijn.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren.
Af en toe dan trap ik alle remmen stuk. Doe maar je gordel om.
Dan feesten wij precies zoals het ooit begon. We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
-We gaan kanon met z'n allen. -Laat de bom maar vallen.
We komen allemaal toch aan ons einde, vroeg of laat.
-Dus we moeten samen drinken. -Alsof de wereld straks niet meer bestaat.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
Tłumaczenie na język polski
Hej, kutasie, jak się masz, kolego? Nie widziano mnie od jakiegoś czasu.
Potrzebuję cię na chwilę. Przyjdziesz? -Nie było nas zbyt długo.
Tęsknię za tobą, kolego. Tęsknię za imprezą, za tymi czasami w naszym starym pubie.
-Okulary wzniesione, wznosimy toast za życie. -Za przyjaźń i miłość.
Wznoszę toast za Ciebie i za mnie.
Zapnij pasy, będziemy się dzisiaj świetnie bawić. Tak, idziemy na armatę.
Trzeba celebrować życie. Co jakiś czas naciskam wszystkie hamulce.
Po prostu zapnij pas bezpieczeństwa. Potem imprezujemy dokładnie tak, jak się zaczęło.
Razem zboczymy z kursu.
Teraz znowu mogę płakać ze szczęścia. Porywający śmiech, dziki utwór.
Wszyscy moi przyjaciele tam są. Mam wrażenie, że widziałem je wczoraj.
Świat tu się zatrzymał.
Jakbyśmy nigdy nie odeszli. Wszyscy znów wyglądamy na dziewiętnaście lat.
-Okulary w górę. -Za życie wznosimy toast.
Przyjdź, cieszmy się, póki jeszcze tu jesteśmy.
Po prostu zapnij pas bezpieczeństwa. Dziś wieczorem będziemy się świetnie bawić. Tak, idziemy na armatę.
Trzeba celebrować życie.
Co jakiś czas naciskam wszystkie hamulce. Po prostu zapnij pas bezpieczeństwa.
Potem imprezujemy dokładnie tak, jak się zaczęło. Razem zboczymy z kursu.
Teraz znowu mogę płakać ze szczęścia.
-Wszyscy idziemy na armatę. -Po prostu zrzuć bombę.
Każdy z nas prędzej czy później dobiegnie końca.
-Więc powinniśmy napić się razem. -Jakby świat wkrótce miał przestać istnieć.
Po prostu zapnij pas bezpieczeństwa. Dziś wieczorem będziemy się świetnie bawić. Tak, idziemy na armatę.
Trzeba celebrować życie. Co jakiś czas naciskam wszystkie hamulce.
Po prostu zapnij pas bezpieczeństwa. Potem imprezujemy dokładnie tak, jak się zaczęło.
Razem zboczymy z kursu.
Teraz znowu mogę płakać ze szczęścia.