Inne utwory od Elmiene
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Jeff „Gitty” Gitelman
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Elmiene
Inżynier miksowania: Duncan Fuller
Inżynier masteringu: Simon Lancelot
Kompozytor, autor tekstów: Kid Harpoon
Kompozytor, autor tekstów: Tobias Jesso Jr.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Tłumaczenie na język polski
Tak
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Myślałam, że to już koniec
Nagle grożą mi dwa lata
Obiecałem mi coś więcej niż zauroczenie
Nie, teraz nawet sobie nie mogę zaufać
Słyszę cię, gdy jestem sam
Potrzebuję czasu, żeby pobyć sam
Ale jak długo mogę walczyć z uczuciem?
Gdybyś tylko mógł zdecydować, że mnie chcesz
Teraz jest jedyny moment, w którym możesz mnie pocieszyć
Chciałbym móc zwrócić sen, który mi sprzedałeś
Byłbym już nad tobą
Do tej pory
Do tej pory, do tej pory
Do tej pory
Powinienem już być przy tobie
Samotność jest dla mnie przyjacielem
Ciągle mi mówi, że się utopiłem
Myślę, że widzi o mnie prawdę
Z każdej rany, którą znalazła
Na początku było to moje jedyne pragnienie (jedno pragnienie)
Obawiam się, że straciłam przez to duszę
Więc jak długo mogę walczyć z tym uczuciem?
Gdybyś tylko mógł zdecydować, że mnie chcesz
To jedyny moment, w którym możesz mnie pocieszyć
Chciałbym móc zwrócić sen, który mi sprzedałeś
Byłbym już nad tobą
Do widzenia
Do tej pory, do tej pory
Do tej pory
(Powinienem już być przy tobie)
Kochanie, jeśli mam być szczery, mógłbym spróbować znaleźć sposób
Może jeśli powiem sobie bez ciebie, że będzie ze mną w porządku
Okłamałbym mnie, po co mi zwierzać?
Byłbym wrogiem, powinienem już być z tobą
Do tej pory
Do tej pory, do tej pory
Do tej pory
Powinienem już być przy tobie
Doo-doo-doo, doo-doo-doo