Opis
Producent: Oliver de la Rosa
Kompozytor, autor tekstów: Mara Julia Poel
Kompozytor, autor tekstów: Lars Koehoorn
Kompozytor, autor tekstów: Oliver de la Rosa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Tłumaczenie na język polski
Przeszedłeś obok
I chmury zniknęły
Poszło trochę za szybko
Miłość wyszła z moich palców u nóg
Jednak sytuacja się odwróciła
Nie wiedziałem, w co się pakuję
Czy śniłem, czy byłem taki głupi
Kilka dni później znowu mnie zabrałeś
Razem kontynuowaliśmy podróż, w drodze tylko we dwoje
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
Ale najwyraźniej taki był cel
Człowieku, jak możesz być taki, schrzanisz sprawę
Chodzi o słowa, które do mnie powiedziałeś
Ale wszystkie twoje historie nawet mi nie poszły
Sprawiłeś, że uwierzyłam, że coś we mnie widzisz
A ja ciągle miałem nadzieję
Och och och och och och och
Taki byłem
Och och och och
Taki byłem
Czy byłem aż tak głupi?
Czy to była moja fantazja?
Albo twoje piękne gesty
W każdym razie to byłeś ty
Który wyznał mi swą miłość
A jednak się odwróciło
Nie wiedziałem, w co się pakuję
Czy śniłem, czy byłem taki głupi
Kilka miesięcy później i znowu się na to nabieram
Jeden wieczór później i znowu postawiłeś na swoim
Poznaję to uczucie
Znowu miałeś cel
Człowieku, jak możesz być taki, oszukujesz wszystko
Chodzi o słowa, które do mnie powiedziałeś
Ale wszystkie twoje historie nawet mi nie poszły
Sprawiłeś, że uwierzyłam, że coś we mnie widzisz
A ja po prostu miałam nadzieję, miałam nadzieję, miałam nadzieję
Och och och och och och och
Taki byłem
Och och och och
Taki byłem
Czy byłem aż tak głupi?
Że zapomniałem
I też nie widziałem
Och, że się ze mną bawiłeś
Myślałem, że to jest to
Miałem wszystko
Dopóki się nie dowiedziałem
Chodzi o słowa, które do mnie powiedziałeś
Ale wszystkie twoje historie nawet mi nie poszły
Sprawiłeś, że uwierzyłam, że coś we mnie widzisz
A ja po prostu miałam nadzieję, nadzieję, nadzieję
Och och och och och och och
Taki byłem
Och och och och
Taki byłem
Czy byłem aż tak głupi?