Inne utwory od MEROL
Opis
Producent: Jeroen De Pessemier
Kompozytor, autor tekstów: Merel Baldé
Kompozytor: Jeroen De Pessemier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik doe het niet meer.
Ik doe het niet meer.
De beste versie van mezelf.
Ik neem genoegen met de helft.
Dat ik lelijk ben, wordt me van jongs af aan verteld. Mijn onzekerheid is hun verdienmodel.
Zij zijn erbij gebaat dat ik naar mijn navel staar. Me schaam voor elke haar. Zo vorm ik geen gevaar.
Skin routine, bikinilijn. Skin routine, bikinilijn.
Ik wil geen beauty zijn. Ik ben een beest.
Ik wil geen cutie zijn.
Ik ben een feeks. Ik ben een feeks. Wil geen bikinilijn.
Een babyface.
Niet Dini Mini zijn. Ik ben het beu.
Ik doe het niet meer. Ik doe het niet meer.
Zij doen of ik mezelf verwen. Terwijl ik mijn geld spend aan hen.
Ik heb me uitgehongerd, uitgekotst, gelaserd en geharst, gladgestreken, afgevlakt tot er niets meer over was.
Ik ben kaal, blut en nog steeds onzeker en er ook nog eens de hele dag in mijn hoofd mee bezig. Skin routine, bikinilijn.
Skin routine, bikinilijn. Ik wil geen beauty zijn.
Ik ben het beu.
Ik wil geen cutie zijn.
Ik ben een feeks. Ik ben een feeks. Wil geen bikinilijn.
Een babyface.
Niet Dini Mini zijn.
Ik ben het beu.
Skin routine, bikinilijn. Skin routine, bikinilijn. Skin routine, bikinilijn.
Skin routine, bikinilijn. Skin routine, bikinilijn.
Skin routine, bikinilijn.
Ik wil geen beauty zijn.
Ik ben het beu.
Ik wil geen cutie zijn. Ik ben een feeks. Ik ben een feeks.
Wil geen bikinilijn. Een babyface.
Niet Dini Mini zijn. Ik ben het beu.
Ik ben het beu.
Beu.
Tłumaczenie na język polski
Już tego nie robię.
Już tego nie robię.
Najlepsza wersja mnie.
Zadowolę się połową.
Od najmłodszych lat wmawiano mi, że jestem brzydka. Moją niepewnością jest ich model przychodów.
Czerpią korzyści z tego, że gapię się na mój pępek. Wstydzę się każdego włosa. W ten sposób nie stanowię zagrożenia.
Pielęgnacja skóry, linia bikini. Pielęgnacja skóry, linia bikini.
Nie chcę być pięknością. Jestem zwierzęciem.
Nie chcę być słodziakiem.
Jestem ryjówką. Jestem ryjówką. Nie chcę linii bikini.
Dziecięca twarz.
Nie bądź Dini Mini. Jestem tym zmęczony.
Już tego nie robię. Już tego nie robię.
They act like I'm treating myself. Choć wydaję na nie pieniądze.
Głodziłam się, wymiotowałam, poddałam zabiegom laserowym i woskowym, wygładziłam, spłaszczyłam, aż nic nie zostało.
Jestem łysa, spłukana, wciąż niepewna siebie i cały dzień o tym myślę. Pielęgnacja skóry, linia bikini.
Pielęgnacja skóry, linia bikini. Nie chcę być pięknością.
Jestem tym zmęczony.
Nie chcę być słodziakiem.
Jestem ryjówką. Jestem ryjówką. Nie chcę linii bikini.
Dziecięca twarz.
Nie bądź Dini Mini.
Jestem tym zmęczony.
Pielęgnacja skóry, linia bikini. Pielęgnacja skóry, linia bikini. Pielęgnacja skóry, linia bikini.
Pielęgnacja skóry, linia bikini. Pielęgnacja skóry, linia bikini.
Pielęgnacja skóry, linia bikini.
Nie chcę być pięknością.
Jestem tym zmęczony.
Nie chcę być słodziakiem. I'm a shrew. Jestem ryjówką.
Nie chcę linii bikini. Dziecięca twarz.
Nie bądź Dini Mini. Jestem tym zmęczony.
Jestem tym zmęczony.
Rozdrażniony.