Inne utwory od LUNA
Opis
Powiązany wykonawca: LUNA
Kompozytor, producent: Tom Frane
Autor tekstów: Luna van Kampen
Autor tekstów: Nienke Leone
Autor tekstów: Thomas Bard
Autor tekstów: James Burki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik krijg geen lucht, alles is nieuw
't Is hier te druk
Zet een deur op een kier, want dan kan ik nog terug
Iedereen is aardig, maar ze kennen me niet
Nee, kennen me niet
Oeh, ik zie me dingen doen die hier niet werken
En, oeh, wat moeten ze hier wel niet van me denken?
Van me denken
Kan het even op pauze?
Ik ben mezelf niet meer wanneer ik het benauwd heb
En ik wil het goed doen, maar dan zeg ik weer het foute
Ik ken de helft niet, maar wil dat ze van me houden
Kan het even op pauze? (Oeh-hoe)
Ik denk te veel na
Ieder gesprek en iedere blik
En wat dat dan zegt
Ooh, waarom klap ik dicht?
Want iedereen is aardig, maar ze kennen me niet
Kennen me niet
Oeh, ik zie me dingen doen die hier niet werken
En, oeh, wat moeten ze hier wel niet van me denken?
Van me denken
Kan het even op pauze?
Ik ben mezelf niet meer wanneer ik het benauwd heb
En ik wil het goed doen, maar dan zeg ik weer het foute
Ik ken de helft niet, maar wil dat ze van me houden
Kan het even op pauze? (Oh-oh-ooh)
Help, ik kan niet stoppen met vallen
Help me dan, kan iemand me vangen?
Dit gaat veel te snel, dit gaat fout, ooh
Kan het even, even op pauze?
Help, ik kan niet stoppen met vallen
Help me dan, kan iemand me vangen?
Dit gaat veel te snel, dit gaat fout, ooh
Kan het even-
Kan het even op pauze?
Ik ben mezelf niet meer wanneer ik het benauwd heb
Ik wil het goed doen, maar dan zeg ik weer het foute
Ik ken de helft niet, maar wil dat ze van me houden
Kan het even op pauze?
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę oddychać, wszystko jest nowe
Jest tu zbyt tłoczno
Zostaw drzwi uchylone, żebym mógł jeszcze wrócić
Wszyscy są mili, ale mnie nie znają
Nie, nie znam mnie
Och, widzę, że robię rzeczy, które tutaj nie działają
I, och, co oni muszą o mnie myśleć tutaj?
Myśląc o mnie
Czy możemy zrobić sobie przerwę na chwilę?
Nie jestem już sobą, kiedy brakuje mi tchu
I chcę to zrobić dobrze, ale znowu mówię coś złego
Nie znam połowy z nich, ale chcę, żeby mnie kochali
Czy możemy zrobić sobie przerwę na chwilę? (Ooh-hoo)
Myślę za dużo
Każdą rozmowę i każde spojrzenie
I co to mówi
Och, dlaczego się zamykam?
Bo wszyscy są mili, ale mnie nie znają
Nie znasz mnie
Och, widzę, że robię rzeczy, które tutaj nie działają
And, ooh, what must they think of me here?
Myśląc o mnie
Czy możemy zrobić sobie przerwę na chwilę?
Nie jestem już sobą, kiedy brakuje mi tchu
I chcę to zrobić dobrze, ale znowu mówię coś złego
Nie znam połowy z nich, ale chcę, żeby mnie kochali
Czy możemy zrobić sobie przerwę na chwilę? (Och-och-och)
Pomóżcie, nie mogę przestać spadać
Więc pomóż mi, czy ktoś może mnie złapać?
To idzie zbyt szybko, to idzie źle, ooh
Czy można zrobić sobie przerwę na jakiś czas?
Pomóżcie, nie mogę przestać spadać
Więc pomóż mi, czy ktoś może mnie złapać?
To idzie zbyt szybko, to idzie źle, ooh
Czy może nawet-
Czy możemy zrobić sobie przerwę na chwilę?
Nie jestem już sobą, kiedy brakuje mi tchu
Chcę to zrobić dobrze, ale znowu mówię coś niewłaściwego
Nie znam połowy z nich, ale chcę, żeby mnie kochali
Czy możemy zrobić sobie przerwę na chwilę?