Opis
Aranżer: Stéphane Dehut
Gitara basowa: Gadiel Amnon Bengame
Perkusja: Nathanael Buis
Gitara elektryczna: Sebastien Chouard
Gitara: Sebastien Chouard
Klawiatury: Nicolas Auger
Klawisze: Stéphane Dehut
Główny wokal: Jérémy Pauly
Główny wokal: Julie Santamans
Inżynier masteringu: Alexis Bardinet
Inżynier miksowania: Christophe Hénin
Perkusja: Denis Benarrosh
Fortepian: Nicolas Auger
Producent: Stéphane Dehut
Kompozytor: Jérémy Pauly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est toujours la même histoire.
Une sonnerie, un message, un sourire sur le visage.
On se répond simplement.
Mais on sait pertinemment que tout se joue dans l'instant.
On se laisse un peu aller, livrant des banalités -légèrement enjolivées. -On rebondit, tout s'active.
Les -émotions nous enivrent. -Comme un bateau dérive.
Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
On avance des hypothèses.
Danser comme tourne un manège, des promenades sur les falaises.
-Que toutes les fois soient les premières.
-Un sourire sur ton visage fera sur -moi des ravages. -On aura des intentions.
-Des longues soirées discussion. -Avec un peu d'émotion.
On finira par s'enlacer.
Pour se voler un baiser et se laisser aller.
Je ne veux vivre que des idylles.
-J'adore toutes les figures de style.
-Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, -pour tourner les mots, les sublimer. -Je ne veux vivre que des idylles.
J'adore toutes les figures de style.
Qu'on peut trouver pour se charmer, pour tourner les mots, les sublimer.
Tłumaczenie na język polski
To zawsze ta sama historia.
Dzwonek, wiadomość, uśmiech na twarzy.
Po prostu odpowiadamy sobie nawzajem.
Ale doskonale wiemy, że wszystko zależy od chwili.
Odpuściliśmy sobie trochę, dostarczając banału - lekko upiększonego. - Odbijamy się, wszystko jest aktywowane.
Emocje nas odurzają. -Jak dryfująca łódź.
Chcę żyć tylko idyllami.
Uwielbiam wszelkie figury retoryczne.
Że możemy się oczarować, przekręcić słowa, uszlachetnić je.
Stawiamy hipotezy.
Tańcząc jak na karuzeli, spaceruje po klifach.
-Niech za każdym razem będzie pierwszy.
-Uśmiech na twojej twarzy odbije się na mnie. -Będziemy mieli zamiary.
-Długie wieczory dyskusyjne. -Z odrobiną emocji.
Skończymy na przytulaniu.
Ukraść pocałunek i pozwolić sobie odejść.
Chcę żyć tylko idyllami.
-Uwielbiam wszystkie figury retoryczne.
- Które możemy znaleźć, aby oczarować siebie, przekręcić słowa, uszlachetnić je.
Chcę żyć tylko idyllami.
Uwielbiam wszelkie figury retoryczne.
Które potrafimy oczarować, - przekręcić słowa, uszlachetnić je. -Chcę żyć tylko idyllami.
Uwielbiam wszelkie figury retoryczne.
Że możemy się oczarować, przekręcić słowa, uszlachetnić je.