Opis
Główny artysta: 1 9 6 7
Kompozytor: ST Sơn Thạch
Autor tekstu: ST Sơn Thạch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Tłumaczenie na język polski
To kwiaty latające na zewnątrz, delikatnie malujące życie.
Cudowny zielony kolor przyszedł do niego jakby wołając. Tak wiele złamanych serc tu bije.
Nie da się rozmawiać, gdy nasze usta są blisko siebie. Patrząc na blady deszcz, nie jestem już samotny w roślinnym błocie.
Ponieważ ogień obok ciebie ogrzał mnie w ten zimny dzień.
Stara rana zagoiła się. Przyniesienie tutaj pokoju jest jak sen.
A to niebo z tobą rozświetla tysiące jasnych gwiazd.
Moje ręce pragną jedynie trzymać twoją duszę.
Ponieważ bez względu na burze i zmartwienia, zawsze tam będziesz.
Nieszczęścia rozpływają się jak popiół bez większego pragnienia udręki. Cały smutek w życiu uśmiechał się, kiedy mnie mijałeś.
Posiadanie ciebie obok świata jest spokojne każdej nocy. Ja też zawsze będę cię kochać w moich snach.
Nie kłamie ani nie pobłaża sobie, zawsze pamięta obietnicę, którą kiedyś złożył.
Nie zastanawiaj się dłużej, bo to wszystko, czego potrzebujesz.
Modlę się, aby Cię chronić do końca mojego życia.
Kiedy wychylił się nad powierzchnię jeziora, jego myśli były niepewne.
Delikatnie oddaję swoje serce, abyś mógł dalej marzyć. Wypełniony miłością.
Jestem pijany w takiej miłości. Poczułam się, jakbym leciała w chmurach.
Wystarczy kilka sekund, aby się zakochać.
Na tej długiej, samotnej drodze ktoś podąża teraz tą samą drogą.
Słońce i deszcz wielu pór roku nie znikną.
A to niebo z tobą rozświetla tysiące jasnych gwiazd.
Moje ręce pragną jedynie trzymać twoją duszę. Ponieważ bez względu na burze i zmartwienia, zawsze tam będziesz.
Nieszczęścia rozpływają się jak popiół bez większego pragnienia udręki.
Cały smutek w życiu uśmiechał się, kiedy mnie mijałeś. Posiadanie ciebie obok świata jest spokojne każdej nocy.
Ja też zawsze będę cię kochać w moich snach.
Nie kłamie ani nie pobłaża sobie, zawsze pamięta obietnicę, którą kiedyś złożył. Nie zastanawiaj się dłużej, bo to wszystko, czego potrzebujesz.
Modlę się, aby Cię chronić do końca mojego życia.
Bez względu na burze i zmartwienia, zawsze tam będę.
Nieszczęścia rozpływają się jak popiół bez większego pragnienia udręki. Cały smutek w życiu uśmiechał się, kiedy mnie mijałeś.
Posiadanie ciebie obok świata jest spokojne każdej nocy. Ja też zawsze będę cię kochać w moich snach.
Nie kłamie ani nie pobłaża sobie, zawsze pamięta obietnicę, którą kiedyś złożył.
Nie zastanawiaj się dłużej, bo to wszystko, czego potrzebujesz.
Modlę się, aby Cię chronić do końca mojego życia.