Inne utwory od Nie
Opis
Kompozytor: Nguyễn Thiện Đức
Producent: Ngm Đinh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tłumaczenie na język polski
Wróciłem do miejsca, gdzie byłem sam i cicho.
Zatrzymywanie się dzisiaj i patrzenie na miasto jest takie samotne.
Są smutki, które zachowuję dla siebie.
Są wspomnienia, które noszę w sercu.
Pewnego popołudnia, kiedy nie świeciło słońce i padał smutny deszcz, niebo było brudne, a ja nadal je obserwowałem.
Jak mogę cię zobaczyć we mgle?
Mimo że próbowałem przebić się przez mgłę.
Nieważne, jak bardzo próbowałem szukać, posunąłeś się za daleko.
Bo w moim sercu, czy kiedykolwiek cię miałam, czy była to tylko iluzja, której zawsze chciałam?
Kiedyś chciałem cię raz kochać, raz być z tobą. Dlaczego moje serce tak bardzo Cię kocha?
Dlaczego moje stopy wciąż szukają, szukają miejsca, choć wiem, że nie ma już nadziei?
Pewnego popołudnia, kiedy nie świeciło słońce i padał smutny deszcz, niebo było brudne, a ja nadal je obserwowałem.
Jak mogę cię zobaczyć we mgle?
Mimo że próbowałem przebić się przez mgłę.
Nieważne, jak bardzo próbowałem szukać, posunąłeś się za daleko.
Bo w moim sercu, czy kiedykolwiek cię miałam, czy była to tylko iluzja, której zawsze chciałam? Kiedyś chciałem cię raz kochać, raz być z tobą.
Dlaczego moje serce tak bardzo Cię kocha?
Dlaczego moje stopy wciąż szukają, szukają miejsca, choć wiem, że nie ma już nadziei? Są żale, których nie da się zmienić.
Były cięcia, których nie da się opisać słowami.
Są rany, które każdej nocy są we mnie głęboko odciśnięte i nie da się ich zatrzeć.
Bo w moim sercu, czy kiedykolwiek cię miałam, czy była to tylko iluzja, której zawsze chciałam?
Kiedyś chciałem cię raz kochać, raz być z tobą.
Dlaczego moje serce tak bardzo Cię kocha?
Dlaczego moje stopy wciąż szukają, szukają miejsca, choć wiem, że nie ma już nadziei?
Patrzę wstecz na to miejsce, chociaż wiedziałem, że nie ma już nadziei.