Opis
Wydany: 2025-11-14
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When
I have the need for space,
I go and watch the sunset as it sparkles off the ocean.
When I sense something's out of place, the sound of surf along the strand calms the commotion.
When I feel caught up in the race, if the riptide sets me free, then why do I still grapple for the shore?
The air I breathe helps set the pace.
The life beneath inside my dreams conspires to let my worries go out on the surface of the ocean.
A dream I hold back by command disguises I'm not in emotion.
Inside the sweat upon my hand.
To sleep, to dream, to start, to see.
Dreaming deeply not to think.
Let out your breath. Don't take a stand.
Release control.
Release command.
I let my inhibitions go.
Then swim towards freedom with the current
Release illusion of control.
Cradled by the waves, mysterious love potion.
I don't mind the undertow.
If underneath I find compassion by my side.
Like a steady even flow.
The pain eludes you if you're in it for the ride.
Out on the surface of the ocean.
I dream I hold back my commitment.
Disguised inside an old emotion.
Inside the sweat upon my hands.
To sleep, to dream, to stir, to sing.
Dreaming deep midnight serenade.
Let out your breath.
Go take a stand. Release control.
Release command.
Release command
Tłumaczenie na język polski
Kiedy
Mam potrzebę przestrzeni,
Idę i oglądam zachód słońca odbijający się od oceanu.
Kiedy wyczuję, że coś jest nie na swoim miejscu, szum fal na wybrzeżu uspokaja zamieszanie.
Kiedy czuję się wciągnięty w wyścig, jeśli przypływ mnie uwalnia, to dlaczego wciąż siłuję się z brzegiem?
Powietrze, którym oddycham, pomaga nadawać tempo.
Życie pod moimi snami spiskuje, aby moje zmartwienia wypłynęły na powierzchnię oceanu.
Sen, który powstrzymuję na rozkaz, maskuje brak emocji.
Wewnątrz pot na mojej dłoni.
Spać, marzyć, zaczynać, widzieć.
Śniąc głęboko, żeby nie myśleć.
Wypuść oddech. Nie zajmuj stanowiska.
Zwolnij kontrolę.
Zwolnij polecenie.
Porzuciłam swoje zahamowania.
Następnie płyń z prądem ku wolności
Uwolnij iluzję kontroli.
Kołysany przez fale, tajemniczy eliksir miłosny.
Nie przeszkadza mi odpływ.
Jeśli pod spodem znajdę współczucie u mego boku.
Jak stały, równy przepływ.
Ból umyka ci, jeśli jesteś w nim dla przejażdżki.
Na powierzchni oceanu.
Śnię, że powstrzymuję swoje zaangażowanie.
Ukryty w starej emocji.
Wewnątrz pot na moich dłoniach.
Spać, marzyć, poruszać się, śpiewać.
Śniąca głęboka serenada o północy.
Wypuść oddech.
Idź i zajmij stanowisko. Zwolnij kontrolę.
Release command.
Zwolnij polecenie